12:16

12:18
Proverbios 12:17

O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit.

American Standard Version

The breathing out of true words gives knowledge of righteousness; but a false witness gives out deceit.

Basic English Bible

Quem fala a verdade manifesta a justiça; porém a testemunha falsa produz a fraude.

Almeida Recebida

A testemunha honesta diz a verdade; a testemunha falsa conta mentiras.

Nova Versão Transformadora

Quando a verdade é dita, a justiça é feita; mas a mentira produz a injustiça.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

An honest witness tells the truth, but a false witness tells lies.

New International Version

A testemunha leal dá testemunho sincero, mas o falso depoente conta mentiras.

King James Atualizada

A testemunha fiel dá testemunho honesto, mas a testemunha falsa conta mentiras.

Nova Versão Internacional

O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa engana.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que produz a verdade, notifica a justiça: porém a testemunha de falsidade, o engano.

1848 - Almeida Antiga

Quem diz a verdade favorece a justiça, mas a testemunha falsa está a serviço da fraude.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O perverso quer viver do que caçam os maus, mas a raiz dos justos produz o seu fruto.

Pela transgressão dos lábios o mau se enlaça, mas o justo sairá da angústia.

Cada um se farta de bem pelo fruto da sua boca, e o que as mãos do homem fizerem ser-lhe-á retribuído.

O caminho do insensato aos seus próprios olhos parece reto, mas o sábio dá ouvidos aos conselhos.

A ira do insensato num instante se conhece, mas o prudente oculta a afronta.

O que diz a verdade manifesta a justiça, mas a testemunha falsa, a fraude.

Alguém há cuja tagarelice é como pontas de espada, mas a língua dos sábios é medicina.

O lábio veraz permanece para sempre, mas a língua mentirosa, apenas um momento.

Há fraude no coração dos que maquinam mal, mas alegria têm os que aconselham a paz.

Nenhum agravo sobrevirá ao justo, mas os perversos, o mal os apanhará em cheio.

Os lábios mentirosos são abomináveis ao Senhor, mas os que agem fielmente são o seu prazer.