Quem se isola, busca interesses egoístas, e se rebela contra a sensatez.
Nova Versão Internacional
He that separateth himself seeketh [his own] desire, And rageth against all sound wisdom.
American Standard Version
He who keeps himself separate for his private purpose goes against all good sense.
Basic English Bible
Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
Almeida Recebida
O solitário busca o seu próprio interesse e insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Quem vive isolado se preocupa apenas consigo e rejeita todo bom senso.
Nova Versão Transformadora
Quem não gosta de estar na companhia dos outros só está interessado em si mesmo e rejeita todos os bons conselhos.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Busca seu próprio desejo aquele que se separa; ele insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
An unfriendly person pursues selfish ends and against all sound judgment starts quarrels.
New International Version
O solitário busca seu próprio interesse e rebela-se contra a verdadeira sabedoria.
King James Atualizada
BUSCA seu próprio desejo aquele que se separa; ele insurge-se contra a verdadeira sabedoria.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
BUSCA cousas desejaveis aquelle, que se sepára: envolve-se com toda firme sapiencia.
1848 - Almeida Antiga
O solitário busca o seu próprio interesse e se opõe à verdadeira sabedoria.
2017 - Nova Almeida Aualizada
Comentários