27:14
27:16
Proverbios 27:15

0

A esposa briguenta é como o gotejar constante num dia chuvoso;

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa são semelhantes;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O gotejar contínuo no dia de grande chuva, e a mulher rixosa, uma e outra são semelhantes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O gotejar contínuo no dia de grande chuva e a mulher rixosa, um e outro são semelhantes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A goteira contínua num dia chuvoso e a esposa briguenta são semelhantes;

2017 - Nova Almeida Aualizada

A esposa briguenta é como um dia triste em que a chuva não para de cair.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A esposa briguenta é irritante como a goteira num dia de chuva.

Nova Versão Transformadora

Goteira continua em tempo de grande chuva, e mulher contenciosa, huma á outra são semelhantes.

1848 - Almeida Antiga

O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são semelhantes;

Almeida Recebida

Goteira pingando sem parar em dia de chuva e a mulher ranzinza são irritações muito parecidas;

King James Atualizada

Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.

Basic English Bible

A quarrelsome wife is like the dripping of a leaky roof in a rainstorm;

New International Version

A continual dropping in a very rainy day And a contentious woman are alike:

American Standard Version

Proverbios 27

10
Não abandone o seu amigo nem o amigo de seu pai; quando for atingido pela adversidade não vá para a casa de seu irmão; melhor é o vizinho próximo do que o irmão distante.
11
Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei então responder a quem me desprezar.
12
O prudente percebe o perigo e busca refúgio; o inexperiente segue adiante e sofre as conseqüências.
13
Tome-se a veste de quem serve de fiador ao estranho; sirva ela de penhor de quem dá garantia a uma mulher leviana.
14
A bênção dada aos gritos cedo de manhã, como maldição é recebida.
15
A esposa briguenta é como o gotejar constante num dia chuvoso;
16
detê-la é como deter o vento, como apanhar óleo com a mão.
17
Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.
18
Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.
19
Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.
20
O Sheol e a Destruição são insaciáveis, como insaciáveis são os olhos do homem.