27:18

27:20
Proverbios 27:19

Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.

Nova Versão Internacional

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim, o coração do homem, ao homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete o que a pessoa é.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim como a água reflete o rosto da gente, o coração mostra o que a pessoa é.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Como a água reflete o rosto, assim o coração reflete quem a pessoa é.

Nova Versão Transformadora

Como na aguas corresponde rosto a rosto: assim o coraçãodohomemao homem.

1848 - Almeida Antiga

Como na água o rosto corresponde ao rosto, assim o coração do homem ao homem.

Almeida Recebida

Assim como a água reflete o rosto, o coração revela quem somos nós!

King James Atualizada

Like face looking at face in water, so are the hearts of men to one another.

Basic English Bible

As water reflects the face, so one's life reflects the heart. Or [so others reflect your heart back to you]

New International Version

As in water face [answereth] to face, So the heart of man to man.

American Standard Version

A bênção dada aos gritos cedo de manhã, como maldição é recebida.

A esposa briguenta é como o gotejar constante num dia chuvoso;

detê-la é como deter o vento, como apanhar óleo com a mão.

Assim como o ferro afia o ferro, o homem afia o seu companheiro.

Quem cuida de uma figueira comerá de seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra.

Assim como a água reflete o rosto, o coração reflete quem somos nós.

O Sheol e a Destruição são insaciáveis, como insaciáveis são os olhos do homem.

O crisol é para a prata e o forno é para o ouro, mas o que prova o homem são os elogios que recebe.

Ainda que você moa o insensato, como trigo no pilão, a insensatez não se afastará dele.

Esforce-se para saber bem como suas ovelhas estão, dê cuidadosa atenção aos seus rebanhos,

pois as riquezas não duram para sempre, e nada garante que a coroa passe de uma geração a outra.