28:22

28:24
Proverbios 28:23

Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor do que aquele que só sabe bajular.

Nova Versão Internacional

O que repreende ao homem achará, depois, mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que repreende ao homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que repreende ao homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem repreende alguém achará depois mais favor do que aquele que só lisonjeia.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Corrija uma pessoa, e no futuro ela apreciará isso mais do que se você a tivesse elogiado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

No fim, as pessoas apreciam a crítica honesta muito mais que a bajulação.

Nova Versão Transformadora

O que reprende ao homem, depois achará mais favor, do que aquelle, que lisongea com a lingoa.

1848 - Almeida Antiga

O que repreende a um homem achará depois mais favor do que aquele que lisonjeia com a língua.

Almeida Recebida

Quem repreende um homem depois achará favor, mais do que aquele que o bajula com palavras vãs.

King James Atualizada

He who says words of protest to a man will later have more approval than one who says smooth words with his tongue.

Basic English Bible

Whoever rebukes a person will in the end gain favor rather than one who has a flattering tongue.

New International Version

He that rebuketh a man shall afterward find more favor Than he that flattereth with the tongue.

American Standard Version

Quem procede com integridade viverá seguro, mas quem procede com perversidade de repente cairá.

Quem lavra sua terra terá comida com fartura, mas quem persegue fantasias se fartará de miséria.

O fiel será ricamente abençoado, mas quem tenta enriquecer-se depressa não ficará sem castigo.

Agir com parcialidade não é bom; pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.

O invejoso é ávido por riquezas, e não percebe que a pobreza o aguarda.

Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor do que aquele que só sabe bajular.

Quem rouba seu pai ou sua mãe e diz: "Não é errado" é amigo de quem destrói.

O ganancioso provoca brigas, mas quem confia no Senhor prosperará.

Quem confia em si mesmo é insensato, mas quem anda segundo a sabedoria não corre perigo.

Quem dá aos pobres não passará necessidade, mas quem fecha os olhos para não vê-los sofrerá muitas maldições.

Quando os ímpios sobem ao poder, o povo se esconde; mas, quando eles sucumbem, os justos florescem.