30:28

30:30
Proverbios 30:29

"Há três seres de andar elegante, quatro que se movem com passo garboso:

Nova Versão Internacional

Há três que têm passo elegante, sim, quatro que andam airosamente:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Há três que têm um bom andar, e o quarto passeia muito bem:

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Há três que têm passo elegante; na verdade, quatro que são imponentes no andar:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Há quatro seres vivos que, quando caminham, causam olhares de admiração:

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Há três seres vivos que caminham com passo elegante, ou melhor, quatro que se movem de modo imponente:

Nova Versão Transformadora

Estas tres tem hum bom andar: e quatro que passeão mui bem.

1848 - Almeida Antiga

Há três que andam com elegância, sim, quatro que se movem airosamente:

Almeida Recebida

Há três seres de andar elegante, quatro que se locomovem majestosamente:

King James Atualizada

There are three things whose steps are good to see, even four whose goings are fair:

Basic English Bible

"There are three things that are stately in their stride, four that move with stately bearing:

New International Version

There are three things which are stately in their march, Yea, four which are stately in going:

American Standard Version

"Quatro seres da terra são pequenos, e, no entanto, muito sábios:

As formigas, criaturas de pouca força, contudo, armazenam sua comida no verão;

os coelhos, criaturas sem nenhum poder, contudo, habitam nos penhascos;

os gafanhotos, que não têm rei, contudo, avançam juntos em fileiras;

a lagartixa, que se pode apanhar com as mãos, contudo, encontra-se nos palácios dos reis.

"Há três seres de andar elegante, quatro que se movem com passo garboso:

O leão, que é poderoso entre os animais e não foge de ninguém;

o galo de andar altivo; o bode; e o rei à frente do seu exército.

"Se você agiu como tolo e exaltou-se a si mesmo, ou se planejou o mal, tape a boca com a mão!

Pois assim como bater o leite produz manteiga, e assim como torcer o nariz produz sangue, também suscitar a raiva produz contenda".