27:19
27:21
Ezequiel 27:20

0

" ´Dedã negociou com você mantos de sela.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dedã negociava contigo com baixeiros para cavalgaduras.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dedã negociava contigo com panos preciosos para carros.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Dedã negociava contigo com panos preciosos para carros.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dedã negociava com você, trazendo mantas para cavalos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em troca dos seus produtos, o povo de Dedã oferecia mantas para cavalo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Dedã enviava negociantes para comercializar com você seus valiosos mantos para selas.

Nova Versão Transformadora

Dedan negociava comtigo, com panos preciosos para carros.

1848 - Almeida Antiga

Dedã negociava contigo em suadouros para cavalgar.

Almeida Recebida

Dedã negociava contigo mantos para selar cavalos.

King James Atualizada

Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.

Basic English Bible

"'Dedan traded in saddle blankets with you.

New International Version

Dedan was thy trafficker in precious cloths for riding.

American Standard Version

Ezequiel 27

15
" ´Os homens de Rodes fizeram comércio com você, e muitas regiões costeiras se tornaram seus clientes; eles lhe pagaram com presas de marfim e com ébano.
16
" ´Arã fez negócios com você atraídos por seus muitos produtos; em troca de suas mercadorias deram-lhe turquesa, tecido vermelho, trabalhos bordados, linho fino, coral e rubis.
17
" ´Judá e Israel fizeram comércio com você; pelos seus bens eles trocaram trigo de Minite, confeitos, mel, azeite e bálsamo.
18
" ´Damasco, em razão dos muitos produtos de que você dispõe e da grande riqueza de seus bens, fez negócios com você, pagando-lhe com vinho de Helbom e lã de Zaar.
19
" ´Também Dã e Javã de Uzal, compraram mercadorias de vocês, trocando-as por ferro, cássia e cálamo.
20
" ´Dedã negociou com você mantos de sela.
21
" ´A Arábia e todos os príncipes de Quedar eram seus clientes; fizeram negócios com você, fornecendo-lhes cordeiros, carneiros e bodes.
22
" ´Os mercadores de Sabá e de Raamá fizeram comércio com você; pelas mercadorias que você vende eles trocaram o que há de melhor em toda espécie de especiarias, pedras preciosas, e ouro.
23
" ´Harã, Cane e Éden e os mercadores de Sabá, Assur e Quilmade fizeram comércio com você.
24
No seu mercado eles negociaram com você lindas roupas, tecido azul, trabalhos bordados e tapetes multicoloridos com cordéis retorcidos e de nós firmes.
25
" ´Os navios de Társis transportam os seus bens. Você está cheia de carga pesada no coração do mar.