40:44
40:46
Ezequiel 40:45

0

Ele me disse: "O quarto que dá para o sul é para os sacerdotes encarregados do templo,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ele me disse: Esta câmara que olha para o sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele me disse: Esta câmara que olha para o caminho do sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele me disse: Esta câmara que olha para o caminho do sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele me disse: - Esta câmara que dá para o sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

O homem me disse que a sala com frente para o sul era para os sacerdotes que trabalhavam no Templo

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o homem me disse: ´A sala ao lado da porta norte é para os sacerdotes que supervisionam a manutenção do templo.

Nova Versão Transformadora

E me fallou: esta camara, cuja face está para o caminho do Sul, he para os Sacerdotes, que tem a guarda do Templo.

1848 - Almeida Antiga

E ele me disse: Esta câmara que olha para o sul é para os sacerdotes que têm a guarda do templo.

Almeida Recebida

Então ele me explicou: ´O aposento que dá para o Sul é para os sacerdotes que trabalhavam do Templo,

King James Atualizada

And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house.

Basic English Bible

He said to me, "The room facing south is for the priests who guard the temple,

New International Version

And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house;

American Standard Version

Ezequiel 40

40
Junto à parede externa do pórtico da entrada, perto dos degraus da porta norte, ficavam duas mesas, e do outro lado dos degraus havia duas mesas.
41
Havia, pois, quatro mesas num lado da entrada e quatro no outro, onde os sacrifícios eram abatidos. Eram oito mesas ao todo.
42
Também havia quatro mesas de pedra lavrada para os holocaustos, cada uma com setenta e cinco centímetros de comprimento e de largura, e cinqüenta centímetros de altura. Nelas eram colocados os utensílios para o abate dos holocaustos e dos outros sacrifícios.
43
E ganchos de duas pontas, cada um com quatro dedos de comprimento, estavam presos à parede, em toda a sua extensão. As mesas eram para a carne das ofertas.
44
Fora da porta interna, dentro do pátio interno, havia dois quartos, um ao lado da porta norte que dava para o sul, e outro ao lado da porta sul que dava para o norte.
45
Ele me disse: "O quarto que dá para o sul é para os sacerdotes encarregados do templo,
46
e o quarto que dá para o norte é para os sacerdotes encarregados do altar. São eles os filhos de Zadoque, os únicos levitas que podem aproximar-se do Senhor para ministrarem diante dele".
47
Depois ele mediu o pátio: Era quadrado e tinha cinqüenta metros de comprimento e cinqüenta de largura. E o altar ficava em frente do templo.
48
A seguir me levou ao pórtico do templo e mediu os batentes do pórtico; eles tinham dois metros e meio de largura em ambos os lados. A largura da entrada era de sete metros, e suas paredes salientes tinham um metro e meio de largura em cada lado.
49
O pórtico tinha dez metros de largura e seis metros da frente aos fundos. O acesso a ele era por um lance de escadas, e havia três colunas em cada lado dos batentes.