43:14
43:16
Ezequiel 43:15

0

A fornalha do altar tem dois metros de altura, e quatro pontas se projetam dela para cima.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A lareira, de quatro côvados de altura; da lareira para cima se projetarão quatro chifres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o Harel, de quatro côvados: e desde o Ariel até cima havia quatro cornos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Harel, de quatro côvados; e, desde o Ariel até cima, havia quatro chifres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A lareira tem dois metros de altura; da lareira para cima se projetam quatro chifres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essa parte de cima também tinha dois metros de altura, e sobre ela eram queimados os sacrifícios. Os quatro cantos dessa parte eram salientes e virados para cima.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A parte de cima do altar, onde fica o fogo, se eleva mais 2 metros, com um chifre em cada um dos quatro cantos.

Nova Versão Transformadora

E o Harel de quatro covados: e desde Ariel e até riba havia quatro cornos.

1848 - Almeida Antiga

E o altar superior será de quatro côvados; e da lareira do altar para cima se levantarão quatro pontas.

Almeida Recebida

E a fornalha do Altar terá dois metros de altura, e se levantarão quatro pontas, da lareira do Altar para cima.

King James Atualizada

And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.

Basic English Bible

Above that, the altar hearth is four cubits high, and four horns project upward from the hearth.

New International Version

And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

American Standard Version

Ezequiel 43

10
"Filho do homem, descreva o templo para a nação de Israel, para que fiquem envergonhados dos seus pecados. Que eles analisem o modelo,
11
e, se ficarem envergonhados por tudo o que fizeram, informe-os acerca da planta do templo - sua disposição, suas saídas e suas entradas - toda a sua planta e todas as suas estipulações e leis. Ponha essas coisas por escrito diante deles para que sejam fiéis à planta e sigam as suas estipulações.
12
"Esta é a lei do templo: Toda a área ao redor no topo do monte será santíssima. Essa é a lei do templo.
13
"Estas são as medidas do altar pela medida longa, isto é, de meio metro: Sua calha tem meio metro de fundo e meio metro de largura, com uma aba de um palmo em torno da beirada. E esta é a altura do altar:
14
Desde a calha no chão até a saliência inferior, ele tem um metro de altura e um metro de largura, e desde a saliência menor até a saliência maior, tem dois metros de altura e meio metro de largura.
15
A fornalha do altar tem dois metros de altura, e quatro pontas se projetam dela para cima.
16
A fornalha do altar é quadrada, com seis metros de comprimento e seis metros de largura.
17
A saliência superior também é quadrada, com sete metros de comprimento e sete metros de largura, com uma aba de vinte e cinco centímetros e uma calha de meio metro em toda a sua extensão ao redor. Os degraus do altar estão voltados para o oriente".
18
Então ele me disse: "Filho do homem, assim diz o Soberano Senhor: Estes serão os regulamentos que deverão ser seguidos no sacrifício dos holocaustos e na aspersão do sangue no altar, quando ele for construído:
19
Você deverá dar um novilho como oferta aos sacerdotes levitas, da família de Zadoque, os quais se aproximam para ministrar diante de mim, palavra do Soberano Senhor.
20
Você colocará um pouco desse sangue nas quatro pontas do altar, nos quatro cantos da saliência superior e ao redor de toda a aba, e assim purificará o altar e fará propiciação por ele.