43:14
43:16
Ezequiel 43:15

0

A lareira, de quatro côvados de altura; da lareira para cima se projetarão quatro chifres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

American Standard Version

And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.

Basic English Bible

E o altar superior será de quatro côvados; e da lareira do altar para cima se levantarão quatro pontas.

Almeida Recebida

A parte de cima do altar, onde fica o fogo, se eleva mais 2 metros, com um chifre em cada um dos quatro cantos.

Nova Versão Transformadora

Essa parte de cima também tinha dois metros de altura, e sobre ela eram queimados os sacrifícios. Os quatro cantos dessa parte eram salientes e virados para cima.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E o Harel, de quatro côvados; e, desde o Ariel até cima, havia quatro chifres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Above that, the altar hearth is four cubits high, and four horns project upward from the hearth.

New International Version

E a fornalha do Altar terá dois metros de altura, e se levantarão quatro pontas, da lareira do Altar para cima.

King James Atualizada

A fornalha do altar tem dois metros de altura, e quatro pontas se projetam dela para cima.

Nova Versão Internacional

E o Harel, de quatro côvados: e desde o Ariel até cima havia quatro cornos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Harel de quatro covados: e desde Ariel e até riba havia quatro cornos.

1848 - Almeida Antiga

A lareira tem dois metros de altura; da lareira para cima se projetam quatro chifres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ezequiel 43

10
Tu, pois, ó filho do homem, mostra à casa de Israel este templo, para que ela se envergonhe das suas iniquidades; e meça o modelo.
11
Envergonhando-se eles de tudo quanto praticaram, faze-lhes saber a planta desta casa e o seu arranjo, as suas saídas, as suas entradas e todas as suas formas; todos os seus estatutos, todos os seus dispositivos e todas as suas leis; escreve isto na sua presença para que observem todas as suas instituições e todos os seus estatutos e os cumpram.
12
Esta é a lei do templo; sobre o cimo do monte, todo o seu limite ao redor será santíssimo; eis que esta é a lei do templo.
13
São estas as medidas do altar, em côvados, sendo o côvado de côvado comum e quatro dedos; a base será de um côvado de altura e um côvado de largura, e a sua borda, em todo o seu contorno, de quatro dedos; esta é a base do altar.
14
Da base, na linha da terra, até à fiada do fundo, dois côvados, e de largura, um côvado; da fiada pequena até à fiada grande, quatro côvados, e a largura, um côvado.
15
A lareira, de quatro côvados de altura; da lareira para cima se projetarão quatro chifres.
16
A lareira terá doze côvados de comprimento e doze de largura, quadrada nos quatro lados.
17
A fiada terá catorze côvados de comprimento e catorze de largura, nos seus quatro lados; a borda ao redor dela, de meio côvado; e a base ao redor do altar se projetará um côvado; os seus degraus olharão para o oriente.
18
E o Senhor me disse: Filho do homem, assim diz o Senhor Deus: São estas as determinações do altar, no dia em que o farão, para oferecerem sobre ele holocausto e para sobre ele aspergirem sangue.
19
Aos sacerdotes levitas, que são da descendência de Zadoque, que se chegam a mim, diz o Senhor Deus, para me servirem, darás um novilho para oferta pelo pecado.
20
Tomarás do seu sangue e o porás sobre os quatro chifres do altar, e nos quatro cantos da fiada, e na borda ao redor; assim, farás a purificação e a expiação.