43:14
43:16
Ezequiel 43:15

0

A lareira, de quatro côvados de altura; da lareira para cima se projetarão quatro chifres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E o Harel, de quatro côvados: e desde o Ariel até cima havia quatro cornos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Harel, de quatro côvados; e, desde o Ariel até cima, havia quatro chifres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A lareira tem dois metros de altura; da lareira para cima se projetam quatro chifres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Essa parte de cima também tinha dois metros de altura, e sobre ela eram queimados os sacrifícios. Os quatro cantos dessa parte eram salientes e virados para cima.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A fornalha do altar tem dois metros de altura, e quatro pontas se projetam dela para cima.

Nova Versão Internacional

A parte de cima do altar, onde fica o fogo, se eleva mais 2 metros, com um chifre em cada um dos quatro cantos.

Nova Versão Transformadora

E o Harel de quatro covados: e desde Ariel e até riba havia quatro cornos.

1848 - Almeida Antiga

E o altar superior será de quatro côvados; e da lareira do altar para cima se levantarão quatro pontas.

Almeida Recebida

E a fornalha do Altar terá dois metros de altura, e se levantarão quatro pontas, da lareira do Altar para cima.

King James Atualizada

And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.

Basic English Bible

Above that, the altar hearth is four cubits high, and four horns project upward from the hearth.

New International Version

And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

American Standard Version

Ezequiel 43

10
Tu, pois, ó filho do homem, mostra à casa de Israel este templo, para que ela se envergonhe das suas iniquidades; e meça o modelo.
11
Envergonhando-se eles de tudo quanto praticaram, faze-lhes saber a planta desta casa e o seu arranjo, as suas saídas, as suas entradas e todas as suas formas; todos os seus estatutos, todos os seus dispositivos e todas as suas leis; escreve isto na sua presença para que observem todas as suas instituições e todos os seus estatutos e os cumpram.
12
Esta é a lei do templo; sobre o cimo do monte, todo o seu limite ao redor será santíssimo; eis que esta é a lei do templo.
13
São estas as medidas do altar, em côvados, sendo o côvado de côvado comum e quatro dedos; a base será de um côvado de altura e um côvado de largura, e a sua borda, em todo o seu contorno, de quatro dedos; esta é a base do altar.
14
Da base, na linha da terra, até à fiada do fundo, dois côvados, e de largura, um côvado; da fiada pequena até à fiada grande, quatro côvados, e a largura, um côvado.
15
A lareira, de quatro côvados de altura; da lareira para cima se projetarão quatro chifres.
16
A lareira terá doze côvados de comprimento e doze de largura, quadrada nos quatro lados.
17
A fiada terá catorze côvados de comprimento e catorze de largura, nos seus quatro lados; a borda ao redor dela, de meio côvado; e a base ao redor do altar se projetará um côvado; os seus degraus olharão para o oriente.
18
E o Senhor me disse: Filho do homem, assim diz o Senhor Deus: São estas as determinações do altar, no dia em que o farão, para oferecerem sobre ele holocausto e para sobre ele aspergirem sangue.
19
Aos sacerdotes levitas, que são da descendência de Zadoque, que se chegam a mim, diz o Senhor Deus, para me servirem, darás um novilho para oferta pelo pecado.
20
Tomarás do seu sangue e o porás sobre os quatro chifres do altar, e nos quatro cantos da fiada, e na borda ao redor; assim, farás a purificação e a expiação.