43:14
43:16
Ezequiel 43:15

0

Essa parte de cima também tinha dois metros de altura, e sobre ela eram queimados os sacrifícios. Os quatro cantos dessa parte eram salientes e virados para cima.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A lareira, de quatro côvados de altura; da lareira para cima se projetarão quatro chifres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o Harel, de quatro côvados: e desde o Ariel até cima havia quatro cornos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o Harel, de quatro côvados; e, desde o Ariel até cima, havia quatro chifres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A lareira tem dois metros de altura; da lareira para cima se projetam quatro chifres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A fornalha do altar tem dois metros de altura, e quatro pontas se projetam dela para cima.

Nova Versão Internacional

A parte de cima do altar, onde fica o fogo, se eleva mais 2 metros, com um chifre em cada um dos quatro cantos.

Nova Versão Transformadora

E o Harel de quatro covados: e desde Ariel e até riba havia quatro cornos.

1848 - Almeida Antiga

E o altar superior será de quatro côvados; e da lareira do altar para cima se levantarão quatro pontas.

Almeida Recebida

E a fornalha do Altar terá dois metros de altura, e se levantarão quatro pontas, da lareira do Altar para cima.

King James Atualizada

And the fireplace is four cubits high: and coming up from the fireplace are the horns, a cubit high.

Basic English Bible

Above that, the altar hearth is four cubits high, and four horns project upward from the hearth.

New International Version

And the upper altar shall be four cubits; and from the altar hearth and upward there shall be four horns.

American Standard Version

Ezequiel 43

10
E o Senhor continuou: - Homem mortal, fale com o povo de Israel a respeito do Templo, para que eles estudem a sua planta. Faça com que fiquem envergonhados por causa dos seus pecados.
11
Se eles ficarem com vergonha do que têm feito, explique a planta do Templo para eles, isto é, o seu modelo, as entradas e saídas, as formas, o modo como tudo está arrumado e todas as leis e regulamentos. Escreva todas essas coisas para que eles possam ver como tudo está arrumado e para que cumpram todos os regulamentos.
12
Esta é a lei do Templo: todo o terreno que fica em volta dele no alto da montanha é santo e sagrado.
13
Seguem as medidas do altar, usando-se as mesmas que foram usadas para medir o Templo. Na base do altar, em toda a volta, havia uma valeta de meio metro de fundura por meio metro de largura. Do lado de fora havia uma beirada de vinte e cinco centímetros de altura.
14
A parte mais baixa do altar tinha um metro de altura. A parte do meio media dois metros de altura e estava afastada meio metro da beirada, em toda a volta. A parte de cima também estava afastada meio metro da beirada, em toda a volta.
15
Essa parte de cima também tinha dois metros de altura, e sobre ela eram queimados os sacrifícios. Os quatro cantos dessa parte eram salientes e virados para cima.
16
A parte de cima do altar era quadrada, medindo seis metros de cada lado.
17
A parte do meio também era quadrada, medindo sete metros de cada lado. Em volta dela havia uma beirada de vinte e cinco centímetros de altura. A valeta media meio metro de largura. Os degraus do altar ficavam no lado leste.
18
O Senhor Deus me disse: - Homem mortal, escute o que estou lhe dizendo. Quando o altar estiver construído, você vai consagrá-lo, queimando sacrifícios em cima dele e borrifando nele o sangue dos animais que forem sacrificados.
19
Só os sacerdotes da tribo de Levi que são descendentes de Zadoque poderão vir até a minha presença para me servir. Eu, o Senhor Deus, ordeno isso. Você lhes dará um touro novo para oferecerem como sacrifício para tirar pecados.
20
Você pegará um pouco do sangue desse touro e porá nas pontas da parte de cima do altar e nas pontas da parte do meio do altar e em toda a volta das suas beiradas. Dessa maneira, você purificará o altar e o consagrará.