6:1
6:3
Ezequiel 6:2

0

"Filho do homem, vire o rosto contra os montes de Israel; profetize contra eles

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy unto them,

American Standard Version

Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say,

Basic English Bible

Filho do homem, dirige o teu rosto para os montes de Israel, e profetiza contra eles.

Almeida Recebida

Filho do homem, vira o rosto para os montes de Israel e profetiza contra eles, dizendo:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Filho do homem, volte o rosto para os montes de Israel e profetize contra eles.

Nova Versão Transformadora

- Homem mortal, olhe para as montanhas de Israel e dê a elas a minha mensagem.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Filho do homem, dirige o teu rosto para os montes de Israel e profetiza contra eles.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

"Son of man, set your face against the mountains of Israel; prophesy against them

New International Version

´Filho do homem, vira o teu rosto contra os montes de Israel; profetiza contra eles.

King James Atualizada

Filho do homem, dirige o teu rosto para os montes de Israel; e profetiza contra eles.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Filho do homem, endereça tua face contra os montes de Israel, e prophetiza contra elles.

1848 - Almeida Antiga

- Filho do homem, volte o seu rosto para os montes de Israel e profetize contra eles, dizendo:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ezequiel 6

01
Esta palavra do Senhor veio a mim:
02
"Filho do homem, vire o rosto contra os montes de Israel; profetize contra eles
03
e diga: ´Ó montes de Israel, ouçam a palavra do Soberano Senhor. Assim diz o Soberano Senhor aos montes e às colinas, às ravinas e aos vales: Estou para trazer a espada contra vocês; vou destruir os seus altares idólatras.
04
Seus altares serão arrasados, seus altares de incenso serão esmigalhados, e abaterei o seu povo na frente dos seus ídolos.
05
Porei os cadáveres dos israelitas em frente de seus ídolos, e espalharei os seus ossos ao redor dos seus altares.
06
Onde quer que você viva, as cidades serão devastadas e os altares idólatras serão arrasados e devastados, seus ídolos serão esmigalhados e transformados em ruínas, seus altares de incenso serão derrubados e tudo o que vocês realizaram será apagado.
07
Seu povo cairá morto no meio de vocês, e vocês saberão que eu sou o Senhor.