11:29
11:31
Levitico 11:30

0

a lagartixa, o lagarto-pintado, o lagarto, o lagarto da areia e o camaleão.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

o geco, o crocodilo da terra, a lagartixa, o lagarto da areia e o camaleão;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma e a toupeira.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma, e a toupeira.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

o geco, o crocodilo da terra, a lagartixa, o lagarto da areia e o camaleão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

a lagartixa, o lagarto pintado, o lagarto comum, o lagarto da areia e o camaleão.

Nova Versão Transformadora

E o ouriço cacheiro, e o lagarto, e a lagartixa, e a lesma, e a toupeira.

1848 - Almeida Antiga

o musaranho, o crocodilo da água, a lagartixa, o lagarto e a toupeira.

Almeida Recebida

lagartos da areia, lagartos pintados, lagartixas, camaleões.

King James Atualizada

And the ferret and the land crocodile and the lizard and the sand-lizard and the chameleon.

Basic English Bible

the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.

New International Version

and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.

American Standard Version

Levitico 11

25
Todo o que carregar o cadáver de algum deles lavará as suas roupas e estará impuro até à tarde.
26
"Todo animal de casco não dividido em duas unhas ou que não rumina é impuro para vocês; quem tocar qualquer um deles ficará impuro.
27
Todos os animais de quatro pés, que andam sobre a planta dos pés são impuros para vocês; todo o que tocar os seus cadáveres ficará impuro até à tarde.
28
Quem carregar o cadáver de algum deles lavará suas roupas, e estará impuro até à tarde. São impuros para vocês.
29
"Dos animais que se movem rente ao chão, estes vocês considerarão impuros: a doninha, o rato, qualquer espécie de lagarto grande,
30
a lagartixa, o lagarto-pintado, o lagarto, o lagarto da areia e o camaleão.
31
De todos os que se movem rente ao chão, esses vocês considerarão impuros. Quem neles tocar depois de mortos estará impuro até à tarde.
32
E tudo sobre o que um deles cair depois de morto, qualquer que seja o seu uso, ficará impuro, seja objeto feito de madeira, de pano, de couro ou de pano de saco. Deverá ser posto em água e estará impuro até a tarde, e então ficará puro.
33
Se um deles cair dentro de uma vasilha de barro, tudo o que nela houver ficará impuro, e vocês quebrarão a vasilha.
34
Qualquer alimento sobre o qual cair essa água, ficará impuro, e qualquer bebida que estiver dentro da vasilha, ficará impura.
35
Tudo aquilo sobre o que o cadáver de um desses animais cair ficará impuro; se for um forno ou um fogão de barro vocês o quebrarão. Estão impuros, e vocês os considerarão como tais.