15:8
15:10
Levitico 15:9

0

Tudo aquilo em que o homem se sentar quando montar um animal estará impuro,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também toda sela em que cavalgar o que tem o fluxo será imunda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também toda a sela, em que cavalgar o que tem o fluxo, será imunda.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também toda sela em que cavalgar o que tem o fluxo será imunda.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também toda sela em que cavalgar o que tem o fluxo ficará impura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Qualquer sela que o homem montar se tornará impura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Qualquer manta de sela sobre a qual o homem se sentar quando cavalgar ficará cerimonialmente impura.

Nova Versão Transformadora

Tambem toda sella, em que cavalgar o que tem o fluxo, será immunda.

1848 - Almeida Antiga

Também toda sela, em que cavalgar o que tem o fluxo, será imunda.

Almeida Recebida

Toda sela sobre a qual viajar esse homem ficará impura.

King James Atualizada

And any leather seat on a horse on which the unclean man has been seated will be unclean.

Basic English Bible

"'Everything the man sits on when riding will be unclean,

New International Version

And what saddle soever he that hath the issue rideth upon shall be unclean.

American Standard Version

Levitico 15

04
"A cama em que um homem com fluxo se deitar ficará impura, e qualquer coisa em que se sentar ficará impura.
05
Quem tocar na cama dele, lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.
06
Todo aquele que se sentar sobre qualquer coisa na qual esse homem se sentou, lavará suas roupas e se banhará com água, e estará impuro até à tarde.
07
"Quem tocar no homem que tiver um fluxo lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.
08
"Se o homem cuspir em alguém que está puro, este lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.
09
Tudo aquilo em que o homem se sentar quando montar um animal estará impuro,
10
e todo aquele que tocar em qualquer coisa que tenha estado debaixo dele ficará impuro até à tarde; quem pegar essas coisas lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.
11
"Qualquer pessoa em quem o homem com fluxo tocar sem lavar as mãos, lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impura até à tarde.
12
"A vasilha de barro na qual ele tocar será quebrada; se tocar numa vasilha de madeira, ela será lavada.
13
"Quando um homem sarar de seu fluxo, contará sete dias para a sua purificação; lavará as suas roupas e se banhará em água corrente, e ficará puro.
14
No oitavo dia pegará duas rolinhas ou dois pombinhos e irá perante o Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, e os dará ao sacerdote.