15:11
15:13
Levitico 15:12

0

"A vasilha de barro na qual ele tocar será quebrada; se tocar numa vasilha de madeira, ela será lavada.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O vaso de barro em que tocar o que tem o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado em água.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E o vaso de barro, em que tocar o que tem o fluxo, será quebrado; porém todo o vaso de madeira será lavado com água.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E o vaso de barro em que tocar o que tem o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado com água.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O vaso de barro em que tocar o que tem o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado com água.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Qualquer pote de barro que o homem pegar deverá ser quebrado; se for de madeira, deverá ser lavado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Qualquer vasilha de barro em que o homem tocar terá de ser quebrada, e qualquer utensílio de madeira em que o homem tocar terá de ser lavado com água.

Nova Versão Transformadora

E o vaso de barro, que tocar o que tem fluxo, será quebrado: porem todo vaso de madeira será lavado com agua.

1848 - Almeida Antiga

Todo vaso de barro em que tocar o que tiver o fluxo será quebrado; porém todo vaso de madeira será lavado em água.

Almeida Recebida

O vaso de argila tocado por esse homem será quebrado e todo utensílio de madeira deverá ser lavado.

King James Atualizada

And any vessel of earth which has been touched by the unclean man will have to be broken and any vessel of wood washed.

Basic English Bible

"'A clay pot that the man touches must be broken, and any wooden article is to be rinsed with water.

New International Version

And the earthen vessel, which he that hath the issue toucheth, shall be broken; and every vessel of wood shall be rinsed in water.

American Standard Version

Levitico 15

07
"Quem tocar no homem que tiver um fluxo lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.
08
"Se o homem cuspir em alguém que está puro, este lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.
09
Tudo aquilo em que o homem se sentar quando montar um animal estará impuro,
10
e todo aquele que tocar em qualquer coisa que tenha estado debaixo dele ficará impuro até à tarde; quem pegar essas coisas lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impuro até à tarde.
11
"Qualquer pessoa em quem o homem com fluxo tocar sem lavar as mãos, lavará as suas roupas e se banhará com água, e ficará impura até à tarde.
12
"A vasilha de barro na qual ele tocar será quebrada; se tocar numa vasilha de madeira, ela será lavada.
13
"Quando um homem sarar de seu fluxo, contará sete dias para a sua purificação; lavará as suas roupas e se banhará em água corrente, e ficará puro.
14
No oitavo dia pegará duas rolinhas ou dois pombinhos e irá perante o Senhor, à entrada da Tenda do Encontro, e os dará ao sacerdote.
15
O sacerdote os sacrificará, um como oferta pelo pecado e o outro como holocausto, e assim fará propiciação perante o Senhor em favor do homem por causa do fluxo.
16
"Quando de um homem sair o sêmen, banhará todo o seu corpo com água, e ficará impuro até à tarde.
17
Qualquer peça de roupa ou de couro em que houver sêmen será lavada com água, e ficará impura até à tarde.