3:17
3:19
Habacuque 3:18

0

ainda assim eu exultarei no Senhor e me alegrarei no Deus da minha salvação.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

todavia, eu me alegro no Senhor, exulto no Deus da minha salvação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Todavia eu me alegrarei no Senhor: exultarei no Deus da minha salvação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

todavia, eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

mesmo assim eu me alegro no Senhor, e exulto no Deus da minha salvação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

mesmo assim eu darei graças ao Senhor e louvarei a Deus, o meu Salvador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

mesmo assim me alegrarei no Senhor; exultarei no Deus de minha salvação!

Nova Versão Transformadora

Todavia eu me alegrarei em Jehovah: gozar-me-hei em o Deos de minha salvação.

1848 - Almeida Antiga

todavia eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.

Almeida Recebida

eu, todavia, me alegrarei no SENHOR, e exultarei no Deus da minha salvação!

King James Atualizada

Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.

Basic English Bible

yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.

New International Version

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

American Standard Version

Habacuque 3

13
Saíste para salvar o teu povo, para libertar o teu ungido. Esmagaste o líder da nação ímpia, tu o desnudaste da cabeça aos pés. Pausa
14
Com as suas próprias flechas lhe atravessaste a cabeça, quando os seus guerreiros saíram como um furacão para nos espalhar, com maldoso prazer, como se estivessem para devorar o necessitado em seu esconderijo.
15
Pisaste o mar com teus cavalos, agitando as grandes águas.
16
Ouvi isso, e o meu íntimo estremeceu, meus lábios tremeram; os meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilavam. Tranqüilo esperarei o dia da desgraça que virá sobre o povo que nos ataca.
17
Mesmo não florescendo a figueira, não havendo uvas nas videiras; mesmo falhando a safra de azeitonas, não havendo produção de alimento nas lavouras, nem ovelhas no curral nem bois nos estábulos,
18
ainda assim eu exultarei no Senhor e me alegrarei no Deus da minha salvação.
19
O Senhor Soberano é a minha força; ele faz os meus pés como os do cervo; ele me habilita a andar em lugares altos. Para o mestre de música. Para os meus instrumentos de cordas.