3:17
3:19
Habacuque 3:18

0

ainda assim eu exultarei no Senhor e me alegrarei no Deus da minha salvação.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Yet I will rejoice in Jehovah, I will joy in the God of my salvation.

American Standard Version

Still, I will be glad in the Lord, my joy will be in the God of my salvation.

Basic English Bible

todavia eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.

Almeida Recebida

todavia, eu me alegro no Senhor, exulto no Deus da minha salvação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

mesmo assim me alegrarei no Senhor; exultarei no Deus de minha salvação!

Nova Versão Transformadora

mesmo assim eu darei graças ao Senhor e louvarei a Deus, o meu Salvador.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

todavia, eu me alegrarei no Senhor, exultarei no Deus da minha salvação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior.

New International Version

eu, todavia, me alegrarei no SENHOR, e exultarei no Deus da minha salvação!

King James Atualizada

Todavia eu me alegrarei no Senhor: exultarei no Deus da minha salvação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Todavia eu me alegrarei em Jehovah: gozar-me-hei em o Deos de minha salvação.

1848 - Almeida Antiga

mesmo assim eu me alegro no Senhor, e exulto no Deus da minha salvação.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Habacuque 3

13
Saíste para salvar o teu povo, para libertar o teu ungido. Esmagaste o líder da nação ímpia, tu o desnudaste da cabeça aos pés. Pausa
14
Com as suas próprias flechas lhe atravessaste a cabeça, quando os seus guerreiros saíram como um furacão para nos espalhar, com maldoso prazer, como se estivessem para devorar o necessitado em seu esconderijo.
15
Pisaste o mar com teus cavalos, agitando as grandes águas.
16
Ouvi isso, e o meu íntimo estremeceu, meus lábios tremeram; os meus ossos desfaleceram; minhas pernas vacilavam. Tranqüilo esperarei o dia da desgraça que virá sobre o povo que nos ataca.
17
Mesmo não florescendo a figueira, não havendo uvas nas videiras; mesmo falhando a safra de azeitonas, não havendo produção de alimento nas lavouras, nem ovelhas no curral nem bois nos estábulos,
18
ainda assim eu exultarei no Senhor e me alegrarei no Deus da minha salvação.
19
O Senhor Soberano é a minha força; ele faz os meus pés como os do cervo; ele me habilita a andar em lugares altos. Para o mestre de música. Para os meus instrumentos de cordas.