Naquele dia castigarei todos os que evitam pisar na soleira dos ídolos, que enchem o templo de seus deuses com violência e engano.
Nova Versão Internacional
Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que sobem o pedestal dos ídolos e enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
Castigarei também, naquele dia, todos aqueles que sobem o pedestal dos ídolos e enchem de violência e engano a casa dos seus senhores.`
2017 - Nova Almeida Aualizada
Castigarei também todos os que me adoram como os pagãos adoram os seus deuses e aqueles que enchem o templo do seu deus com presentes que ajuntaram por meio de roubo e violência.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Sim, castigarei os que participam de cultos idólatras e enchem a casa de seus senhores de violência e engano.`
Nova Versão Transformadora
Farei tambem visitação naquelle dia sobre todoaquelle, que salta sobre o umbral: que enchem a casa de seus Senhores de violencia, e engano.
1848 - Almeida Antiga
Castigarei também naquele dia todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem de violência e de dolo a casa do seu senhor.
Almeida Recebida
Castigarei também naquele Dia todos os que seguem a tradição de pular a soleira da porta dos templos de seus ídolos, e que enchem a casa de seus deuses com violência e engano.`
King James Atualizada
And in that day I will send punishment on all those who come jumping over the doorstep and make their master's house full of violent behaviour and deceit.
Basic English Bible
On that day I will punish all who avoid stepping on the threshold, who fill the temple of their gods with violence and deceit.
New International Version
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.
American Standard Version
Comentários