1:17
1:19
Zacarias 1:18

0

Depois eu olhei para o alto, e vi quatro chifres.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Levantei os olhos e vi, e eis quatro chifres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro cornos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro chifres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Levantei os olhos e vi, e eis quatro chifres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tive outra visão e vi quatro chifres de boi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então levantei os olhos e vi quatro chifres de animais.

Nova Versão Transformadora

E levantei meus olhos, e vi: e eis que, quatro cornos havião.

1848 - Almeida Antiga

Levantei os meus olhos, e olhei, e eis quatro chifres.

Almeida Recebida

Em seguida, eis que olhei para o alto e vi algo como quatro chifres.

King James Atualizada

And lifting up my eyes I saw four horns.

Basic English Bible

Then I looked up, and there before me were four horns.

New International Version

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.

American Standard Version

Zacarias 1

13
Então o Senhor respondeu palavras boas e confortadoras ao anjo que falava comigo.
14
E o anjo me disse: "Proclame: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Eu tenho sido muito zeloso com Jerusalém e Sião,
15
mas estou muito irado contra as nações que se sentem seguras. Porque eu estava apenas um pouco irado com meu povo, mas elas aumentaram a dor que ele sofria! `
16
"Por isso, assim diz o Senhor: ´Estou voltando-me para Jerusalém com misericórdia, e ali o meu templo será reconstruído. A corda de medir será esticada sobre Jerusalém`, declara o Senhor dos Exércitos.
17
"Diga mais: Assim diz o Senhor dos Exércitos: ´As minhas cidades transbordarão de prosperidade novamente, e o Senhor consolará novamente a Sião e escolherá Jerusalém` ".
18
Depois eu olhei para o alto, e vi quatro chifres.
19
Então perguntei ao anjo que falava comigo: "O que são estes? " Ele me respondeu: "Estes são os chifres que dispersaram Judá, Israel e Jerusalém".
20
Depois o Senhor mostrou-me quatro artesãos.
21
Eu perguntei: "O que eles vêm fazer? " Ele respondeu: "Estes são os chifres que dispersaram Judá a ponto de ninguém sequer conseguir levantar a cabeça, mas os artesãos vieram aterrorizar e quebrar esses chifres das nações que se levantaram contra o povo de Judá para dispersá-lo".