1:17
1:19
Zacarias 1:18

0

Tive outra visão e vi quatro chifres de boi.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Levantei os olhos e vi, e eis quatro chifres.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro cornos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E levantei os meus olhos, e olhei, e vi quatro chifres.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Levantei os olhos e vi, e eis quatro chifres.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Depois eu olhei para o alto, e vi quatro chifres.

Nova Versão Internacional

Então levantei os olhos e vi quatro chifres de animais.

Nova Versão Transformadora

E levantei meus olhos, e vi: e eis que, quatro cornos havião.

1848 - Almeida Antiga

Levantei os meus olhos, e olhei, e eis quatro chifres.

Almeida Recebida

Em seguida, eis que olhei para o alto e vi algo como quatro chifres.

King James Atualizada

And lifting up my eyes I saw four horns.

Basic English Bible

Then I looked up, and there before me were four horns.

New International Version

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.

American Standard Version

Zacarias 1

13
O Senhor Deus respondeu com carinho ao anjo que estava falando comigo e disse palavras de consolo.
14
Aí o anjo que falava comigo mandou que eu anunciasse em voz alta o seguinte: - Esta é a mensagem do Senhor Todo-Poderoso: ´Eu tenho grande amor por Jerusalém, a minha cidade.
15
E estou muito irado com as nações que vivem sossegadas. Pois, quando eu estava um pouco irado com o meu povo, elas fizeram com que ele sofresse muito.
16
Portanto, cheio de compaixão, voltei para Jerusalém. E eu, o Senhor Todo-Poderoso, prometo que o Templo e a cidade toda serão construídos de novo.`
17
E o anjo me disse também: - Anuncie que o Senhor Todo-Poderoso diz que as cidades dele terão de novo muitas riquezas. E ele ajudará Jerusalém, que voltará a ser a sua cidade escolhida.
18
Tive outra visão e vi quatro chifres de boi.
19
Perguntei ao anjo que falava comigo: - Que querem dizer estes chifres? Ele respondeu: - Eles representam as nações que espalharam pelo mundo inteiro os moradores de Judá, de Israel e de Jerusalém.
20
Aí o Senhor Deus me mostrou quatro ferreiros.
21
Eu perguntei: - O que é que eles vêm fazer? Ele respondeu: - Os chifres são as nações que espalharam os moradores de Judá de tal maneira, que ninguém tinha coragem de levantar a cabeça. E agora estes ferreiros representam os que estão vindo para assustar e quebrar aqueles chifres, isto é, aquelas nações que conquistaram a terra de Judá e espalharam o seu povo.