2:11
2:13
Zacarias 2:12

0

O Senhor herdará Judá como sua propriedade na terra santa e escolherá de novo Jerusalém.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, o Senhor herdará a Judá como sua porção na terra santa e, de novo, escolherá a Jerusalém.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Então, o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa e ainda escolherá a Jerusalém.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então o Senhor herdará a terra de Judá como a sua porção na terra santa e voltará a escolher Jerusalém.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mais uma vez a terra de Judá será a parte especial de Deus na Terra Santa, e Jerusalém será de novo a sua cidade escolhida.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A terra de Judá será a propriedade do Senhor na terra santa, e mais uma vez ele escolherá Jerusalém para ser sua cidade.

Nova Versão Transformadora

Então Jehovah herdará a Juda por sua porção, na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalem.

1848 - Almeida Antiga

Então o Senhor possuirá a Judá como sua porção na terra santa, e ainda escolherá a Jerusalém.

Almeida Recebida

Então Yahweh herdará Judá como sua porção na Terra Santa e escolherá de novo Jerusalém!

King James Atualizada

And Judah will be the Lord's heritage in the holy land, and Jerusalem will again be his.

Basic English Bible

The Lord will inherit Judah as his portion in the holy land and will again choose Jerusalem.

New International Version

And Jehovah shall inherit Judah as his portion in the holy land, and shall yet choose Jerusalem.

American Standard Version

Zacarias 2

07
"Atenção, ó Sião! Escapem, vocês que vivem na cidade da Babilônia!
08
Porque assim diz o Senhor dos Exércitos: ´Ele me enviou para buscar a sua glória entre as nações que saquearam vocês, porque todo o que neles tocar, toca na pupila dos olhos dele`.
09
Certamente levantarei a minha mão contra elas de forma que serão um espólio para os seus servos. Então vocês saberão que foi o Senhor dos Exércitos que me enviou.
10
"Cante e alegre-se, ó cidade de Sião! Porque venho fazer de você a minha habitação", declara o Senhor.
11
"Muitas nações se unirão ao Senhor naquele dia e se tornarão meu povo. Então você será a minha habitação e você reconhecerá que o Senhor dos Exércitos me enviou a você.
12
O Senhor herdará Judá como sua propriedade na terra santa e escolherá de novo Jerusalém.
13
Aquietem-se todos perante o Senhor, porque ele se levantou de sua santa habitação".