27:18
27:20
Numeros 27:19

0

Faça-o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e o comissione na presença deles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação; e dá-lhe, à vista deles, as tuas ordens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a congregação, e, à vista de todos, transmita-lhe as suas ordens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

assim, você estará dando a ele uma parte da sua autoridade, para que todo o povo de Israel obedeça a ele. Faça com que ele fique diante do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo e ali você o apresentará como aquele que vai ficar no seu lugar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Apresente-o ao sacerdote Eleazar diante de toda a comunidade e encarregue-o publicamente de liderar.

Nova Versão Transformadora

E o apresenta perante a face de Eleazer o sacerdote, e perante a face de toda a congregação, e lhe dá mandamentos perante seus olhos.

1848 - Almeida Antiga

e apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe a comissão à vista deles;

Almeida Recebida

Logo depois traze-o para diante de Eleazar, o sacerdote, e perante toda a comunidade israelita, e dá-lhe, à vista de todos, as tuas ordens.

King James Atualizada

And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.

Basic English Bible

Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

New International Version

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

American Standard Version

Numeros 27

14
pois, quando a comunidade se rebelou nas águas do deserto de Zim, vocês dois desobedeceram à minha ordem de honrar minha santidade perante eles". Isso aconteceu nas águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim.
15
Moisés disse ao Senhor:
16
"Que o Senhor, o Deus que a todos dá vida, designe um homem como líder desta comunidade
17
para conduzi-los em suas batalhas, para que a comunidade do Senhor não seja como ovelhas sem pastor".
18
Então o Senhor disse a Moisés: "Chame Josué, filho de Num, homem em quem está o Espírito, e imponha as mãos sobre ele.
19
Faça-o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e o comissione na presença deles.
20
Dê-lhe parte da sua autoridade para que toda a comunidade de Israel lhe obedeça.
21
Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que lhe dará diretrizes ao consultar o Urim perante o Senhor. Josué e toda a comunidade dos israelitas seguirão suas instruções quando saírem para a batalha".
22
Moisés fez como o Senhor lhe ordenou. Chamou Josué e o apresentou ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade.
23
Impôs as mãos sobre ele e o comissionou. Tudo conforme o Senhor tinha dito por meio de Moisés.