27:18
27:20
Numeros 27:19

0

Faça-o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e o comissione na presença deles.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Logo depois traze-o para diante de Eleazar, o sacerdote, e perante toda a comunidade israelita, e dá-lhe, à vista de todos, as tuas ordens.

King James Atualizada

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Have him stand before Eleazar the priest and the entire assembly and commission him in their presence.

New International Version

Apresente-o ao sacerdote Eleazar e a toda a congregação, e, à vista de todos, transmita-lhe as suas ordens.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E o apresenta perante a face de Eleazer o sacerdote, e perante a face de toda a congregação, e lhe dá mandamentos perante seus olhos.

1848 - Almeida Antiga

apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação; e dá-lhe, à vista deles, as tuas ordens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

and set him before Eleazar the priest, and before all the congregation; and give him a charge in their sight.

American Standard Version

E apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe mandamentos aos olhos deles,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And take him before Eleazar the priest and all the meeting of the people, and give him his orders before their eyes.

Basic English Bible

e apresenta-o perante Eleazar, o sacerdote, e perante toda a congregação, e dá-lhe a comissão à vista deles;

Almeida Recebida

Apresente-o ao sacerdote Eleazar diante de toda a comunidade e encarregue-o publicamente de liderar.

Nova Versão Transformadora

assim, você estará dando a ele uma parte da sua autoridade, para que todo o povo de Israel obedeça a ele. Faça com que ele fique diante do sacerdote Eleazar e diante de todo o povo e ali você o apresentará como aquele que vai ficar no seu lugar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Numeros 27

14
pois, quando a comunidade se rebelou nas águas do deserto de Zim, vocês dois desobedeceram à minha ordem de honrar minha santidade perante eles". Isso aconteceu nas águas de Meribá, em Cades, no deserto de Zim.
15
Moisés disse ao Senhor:
16
"Que o Senhor, o Deus que a todos dá vida, designe um homem como líder desta comunidade
17
para conduzi-los em suas batalhas, para que a comunidade do Senhor não seja como ovelhas sem pastor".
18
Então o Senhor disse a Moisés: "Chame Josué, filho de Num, homem em quem está o Espírito, e imponha as mãos sobre ele.
19
Faça-o apresentar-se ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade e o comissione na presença deles.
20
Dê-lhe parte da sua autoridade para que toda a comunidade de Israel lhe obedeça.
21
Ele deverá apresentar-se ao sacerdote Eleazar, que lhe dará diretrizes ao consultar o Urim perante o Senhor. Josué e toda a comunidade dos israelitas seguirão suas instruções quando saírem para a batalha".
22
Moisés fez como o Senhor lhe ordenou. Chamou Josué e o apresentou ao sacerdote Eleazar e a toda a comunidade.
23
Impôs as mãos sobre ele e o comissionou. Tudo conforme o Senhor tinha dito por meio de Moisés.