31:9
31:11
Numeros 31:10

0

Queimaram todas as cidades em que os midianitas haviam se estabelecido, bem como todos os seus acampamentos.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Queimaram-lhes todas as cidades em que habitavam e todos os seus acampamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

American Standard Version

E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações e todos os seus acampamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And after burning all their towns and all their tent-circles,

Basic English Bible

queimaram a fogo todas as cidades em que eles habitavam e todos os seus acampamentos;

Almeida Recebida

Queimaram todas as cidades e acampamentos onde os midianitas moravam.

Nova Versão Transformadora

Incendiaram todas as cidades onde os midianitas moravam e queimaram todos os acampamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Queimaram as cidades em que habitavam, assim como todos os seus acampamentos.

King James Atualizada

E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações, e todos os seus acampamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.

New International Version

Queimaram todas as cidades em que os midianitas habitavam e todos os seus acampamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E a fogo queimarão todas suas cidades com todas suas habitações, e todos seus castellos.

1848 - Almeida Antiga

Numeros 31

05
Doze mil homens armados para a guerra, mil de cada tribo, foram mandados pelos clãs de Israel.
06
Moisés os enviou à guerra, mil de cada tribo, juntamente com Finéias, filho do sacerdote Eleazar, que levou consigo objetos do santuário e as cornetas para o toque de guerra.
07
Lutaram então contra Midiã, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés, e mataram todos os homens.
08
Entre os mortos estavam os cinco reis de Midiã: Evi, Requém, Zur, Hur e Reba. Também mataram à espada Balaão, filho de Beor.
09
Os israelitas capturaram as mulheres e as crianças midianitas e tomaram como despojo todos os rebanhos e bens dos midianitas.
10
Queimaram todas as cidades em que os midianitas haviam se estabelecido, bem como todos os seus acampamentos.
11
Tomaram todos os despojos, incluindo pessoas e animais,
12
e levaram os prisioneiros, homens e mulheres, e os despojos a Moisés, ao sacerdote Eleazar e à comunidade de Israel em seu acampamento, nas campinas de Moabe, do outro lado de Jericó.
13
Moisés, o sacerdote Eleazar e todos os líderes da comunidade saíram para recebê-los fora do acampamento.
14
Mas Moisés indignou-se contra os oficiais do exército que voltaram da guerra, os líderes de milhares e os líderes de centenas.
15
"Vocês deixaram todas as mulheres vivas? ", perguntou-lhes.