31:9
31:11
Numeros 31:10

0

E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações, e todos os seus acampamentos.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Queimaram-lhes todas as cidades em que habitavam e todos os seus acampamentos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações e todos os seus acampamentos.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Queimaram todas as cidades em que os midianitas habitavam e todos os seus acampamentos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Incendiaram todas as cidades onde os midianitas moravam e queimaram todos os acampamentos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Queimaram todas as cidades em que os midianitas haviam se estabelecido, bem como todos os seus acampamentos.

Nova Versão Internacional

Queimaram todas as cidades e acampamentos onde os midianitas moravam.

Nova Versão Transformadora

E a fogo queimarão todas suas cidades com todas suas habitações, e todos seus castellos.

1848 - Almeida Antiga

queimaram a fogo todas as cidades em que eles habitavam e todos os seus acampamentos;

Almeida Recebida

Queimaram as cidades em que habitavam, assim como todos os seus acampamentos.

King James Atualizada

And after burning all their towns and all their tent-circles,

Basic English Bible

They burned all the towns where the Midianites had settled, as well as all their camps.

New International Version

And all their cities in the places wherein they dwelt, and all their encampments, they burnt with fire.

American Standard Version

Numeros 31

05
Assim foram dados dos milhares de Israel mil de cada tribo: doze mil armados para a peleja.
06
E Moisés os mandou à guerra de cada tribo mil, a eles e a Fineias, filho de Eleazar sacerdote, à guerra com os vasos santos, e com as trombetas do alarido na sua mão.
07
E pelejaram contra os midianitas, como o Senhor ordenara a Moisés: e mataram a todo o varão.
08
Mataram mais, além dos que já foram mortos, os reis dos midianitas, a Evi, e a Requém, e a Zur, e a Hur, e a Reba, cinco reis dos midianitas; também a Balaão filho de Beor mataram à espada.
09
Porém os filhos de Israel levaram presas as mulheres dos midianitas, e as suas crianças: também levaram todos os seus animais, e todo o seu gado, e toda a sua fazenda.
10
E queimaram a fogo todas as suas cidades com todas as suas habitações, e todos os seus acampamentos.
11
E tomaram todo o despojo e toda a presa de homens e de animais.
12
E trouxeram a Moisés e a Eleazar, o sacerdote, e à congregação dos filhos de Israel os cativos, e a presa, e o despojo, para o arraial, nas campinas de Moabe, que estão junto do Jordão em Jericó.
13
Porém Moisés e Eleazar, o sacerdote, e todos os maiorais da congregação saíram a recebê-los até fora do arraial.
14
E indignou-se Moisés grandemente contra os oficiais do exército, capitães dos milhares e capitães das centenas, que vinham do serviço daquela guerra.
15
E Moisés disse-lhes: Deixastes viver todas as mulheres?