31:31
31:33
Numeros 31:32

0

Os despojos que restaram das presas tomadas pelos soldados foram 675. 000 ovelhas,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Foi a presa, restante do despojo que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Foi pois a presa, o restante do despojo, que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Foi, pois, a presa, o restante do despojo, que tomaram os homens de guerra, seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O total do despojo que os homens de guerra pegaram foi de seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Esta é a lista do que foi tomado pelos soldados, sem contar o que eles pegaram para si mesmos: seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas e cabras, setenta e dois mil bois e vacas, sessenta e um mil jumentos e trinta e duas mil pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O despojo restante de tudo que os soldados haviam tomado totalizou 675.000 ovelhas,

Nova Versão Transformadora

Foi pois á presa, o restante do despojo, que tomárão os homens de guerra, seis centas e setenta e cinco mil ovelhas:

1848 - Almeida Antiga

Ora, a presa, o restante do despojo que os homens de guerra tomaram, foi de seiscentas e setenta e cinco mil ovelhas,

Almeida Recebida

Ora, os despojos que restaram da presa tomada pelos guerreiros israelenses foram: 675.000 ovelhas e cabras,

King James Atualizada

Now the beasts taken, in addition to what the fighting-men took for themselves, were six hundred and seventy-five thousand sheep,

Basic English Bible

The plunder remaining from the spoils that the soldiers took was 675,000 sheep,

New International Version

Now the prey, over and above the booty which the men of war took, was six hundred thousand and seventy thousand and five thousand sheep,

American Standard Version

Numeros 31

27
Dividam os despojos entre os guerreiros que participaram da batalha e o restante da comunidade.
28
Daquilo que os guerreiros trouxeram da guerra, separem como tributo ao Senhor um de cada quinhentos, sejam pessoas, bois, jumentos, ovelhas ou bodes.
29
Tomem esse tributo da metade que foi dada como porção a eles e entreguem-no ao sacerdote Eleazar como a porção do Senhor.
30
Da metade dada aos israelitas, escolham um de cada cinqüenta, sejam pessoas, bois, jumentos, ovelhas ou bodes. Entreguem-nos aos levitas, encarregados de cuidar do tabernáculo do Senhor".
31
Moisés e o sacerdote Eleazar fizeram como o Senhor tinha ordenado a Moisés.
32
Os despojos que restaram das presas tomadas pelos soldados foram 675. 000 ovelhas,
33
72. 000 cabeças de gado,
34
61. 000 jumentos
35
e 32. 000 mulheres virgens.
36
A metade dada aos que lutaram na guerra foi esta: 337. 500 ovelhas,
37
das quais o tributo para o Senhor foram 675;