34:17

34:19
Numeros 34:18

Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.

Nova Versão Internacional

Designareis, pois, um príncipe de cada tribo para cooperar na distribuição da terra.

King James Atualizada

Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And appoint one leader from each tribe to help assign the land.

New International Version

Escolham ainda um chefe de cada tribo, para repartir a terra em herança.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tomareis mais de cada tribu hum Maioral, para repartir a terra em herança.

1848 - Almeida Antiga

Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And ye shall take one prince of every tribe, to divide the land for inheritance.

American Standard Version

Tomareis mais de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And you are to take one chief from every tribe to make the distribution of the land.

Basic English Bible

também tomareis de cada tribo um príncipe, para repartir a terra em herança.

Almeida Recebida

Nomeiem um líder de cada tribo para ajudá-los com a tarefa.

Nova Versão Transformadora

Escolham também um chefe de cada tribo para ajudar a dividi-la.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Moisés ordenou aos israelitas: "Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia,

porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas.

Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, do outro lado de Jericó, na direção do nascer do sol".

O Senhor disse a Moisés:

"Estes são os nomes dos homens que deverão distribuir a terra a vocês como herança: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num.

Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.

Estes são os seus nomes: "Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;

Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;

Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;

Buqui, filho de Jogli, o líder da tribo de Dã;

Haniel, filho de Éfode, o líder da tribo de Manassés, filho de José;