34:1
34:3
Deuteronomio 34:2

0

toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar ocidental,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e todo o Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá até ao mar ocidental;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todo Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá, até ao mar último;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e todo o Naftali, e a terra de Efraim, e Manassés; e toda a terra de Judá, até ao mar último;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e todo o Naftali, e a terra de Efraim e Manassés; e toda a terra de Judá até o mar ocidental;

2017 - Nova Almeida Aualizada

o território das tribos de Naftali, Efraim e Manassés do Oeste; o território de Judá até o mar Mediterrâneo, no Oeste;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

toda a terra de Naftali; a terra de Efraim e Manassés; a terra de Judá, que se estende até o mar Mediterrâneo;

Nova Versão Transformadora

E todo Naphtali, e a terra de Ephraim, e Manasse; e toda a terra de Juda, até o mar traseiro.

1848 - Almeida Antiga

todo o Naftali, a terra de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá, até o mar ocidental,

Almeida Recebida

e toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar do Oeste, o Mediterrâneo;

King James Atualizada

And all Naphtali and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, as far as the Great Sea of the west;

Basic English Bible

all of Naphtali, the territory of Ephraim and Manasseh, all the land of Judah as far as the Mediterranean Sea,

New International Version

and all Naphtali, and the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah, unto the hinder sea,

American Standard Version

Deuteronomio 34

01
Então, das campinas de Moabe Moisés subiu ao monte Nebo, ao topo do Pisga, em frente de Jericó. Ali o Senhor lhe mostrou a terra toda: de Gileade a Dã,
02
toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar ocidental,
03
o Neguebe e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar.
04
E o Senhor lhe disse: "Esta é a terra que prometi, sob juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó, quando lhes disse: Eu a darei a seus descendentes. Permiti que você a visse com os seus próprios olhos, mas você não atravessará o rio, não entrará naquela terra".
05
Moisés, o servo do Senhor, morreu ali em Moabe, como o Senhor dissera.
06
Ele o sepultou em Moabe, no vale que fica diante de Bete-Peor, mas até hoje ninguém sabe onde está o seu túmulo.
07
Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; todavia, nem os seus olhos nem o seu vigor se enfraqueceram.