8:24
8:26
Josue 8:25

0

Doze mil homens e mulheres caíram mortos naquele dia. Era toda a população de Ai.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os que caíram aquele dia, tanto homens como mulheres, foram doze mil, todos os moradores de Ai.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E todos os que caíram aquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil: todos moradores de Ai.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E todos os que caíram aquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil; todos moradores de Ai.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os que morreram naquele dia, tanto homens como mulheres, foram doze mil, todos os moradores da cidade de Ai.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nesse dia foram mortos todos os moradores de Ai - doze mil pessoas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Toda a população de Ai, no total de doze mil homens e mulheres, foi exterminada naquele dia,

Nova Versão Transformadora

E todos os que cahirão aquelle dia, assim homens como mulheres, forão doze mil: todos moradores de Ai.

1848 - Almeida Antiga

Ora, todos os que caíram naquele dia, assim homens como mulheres, foram doze mil, isto é, todos os de Ai.

Almeida Recebida

Naquele dia doze mil homens e mulheres caíram mortos. Esta, pois, era toda a população da cidade de Ai.

King James Atualizada

On that day twelve thousand were put to death, men and women, all the people of Ai.

Basic English Bible

Twelve thousand men and women fell that day - all the people of Ai.

New International Version

And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

American Standard Version

Josue 8

20
Quando os homens de Ai olharam para trás e viram a fumaça da cidade subindo ao céu, não tinham para onde escapar, pois os israelitas que fugiam para o deserto se voltaram contra os seus perseguidores.
21
Vendo Josué e todo o Israel que os homens da emboscada tinham tomado a cidade e que desta subia fumaça, deram meia-volta e atacaram os homens de Ai.
22
Os outros israelitas também saíram da cidade para lutar contra eles, de modo que foram cercados, tendo os israelitas dos dois lados. Então os israelitas os mataram, sem deixar sobreviventes nem fugitivos,
23
mas prenderam vivo o rei de Ai e o levaram a Josué.
24
Israel terminou de matar os habitantes de Ai no campo e no deserto, onde os tinha perseguido; eles morreram ao fio da espada. Depois disso, todos os israelitas voltaram à cidade de Ai e mataram os que lá haviam ficado.
25
Doze mil homens e mulheres caíram mortos naquele dia. Era toda a população de Ai.
26
Pois Josué não recuou a lança até exterminar todos os habitantes de Ai.
27
Mas Israel se apossou dos animais e dos despojos daquela cidade, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Josué.
28
Assim Josué incendiou Ai e fez dela um perpétuo monte de ruínas, um lugar abandonado até hoje.
29
Enforcou o rei de Ai numa árvore e ali o deixou até à tarde. Ao pôr-do-sol Josué ordenou que tirassem o corpo da árvore e que o atirassem à entrada da cidade. E sobre ele ergueram um grande monte de pedras, que perdura até hoje.
30
Então Josué construiu no monte Ebal um altar ao Senhor, ao Deus de Israel,