8:27
8:29
Josue 8:28

0

Assim Josué incendiou Ai e fez dela um perpétuo monte de ruínas, um lugar abandonado até hoje.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Josué queimou Ai e a reduziu a um monte de escombros, um lugar desolado até o dia de hoje.

King James Atualizada

Queimou pois Josué a Ai: e a tornou num montão perpétuo, em assolamento, até ao dia de hoje.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

So Joshua burned Ai [Ai] means [the ruin]. and made it a permanent heap of ruins, a desolate place to this day.

New International Version

Então Josué pôs fogo na cidade de Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até o dia de hoje.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Queimou pois Josua a Ai: e a tornou em hum montão perpetuo, em assolamento, até o dia de hoje.

1848 - Almeida Antiga

Então, Josué pôs fogo a Ai e a reduziu, para sempre, a um montão, a ruínas até ao dia de hoje.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So Joshua burnt Ai, and made it a heap for ever, even a desolation, unto this day.

American Standard Version

Queimou, pois, Josué a Ai e a tornou num montão perpétuo, em assolamento, até ao dia de hoje.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

So Joshua gave Ai to the flames, and made it a waste mass of stones for ever, as it is to this day.

Basic English Bible

Queimou pois Josué a Ai, e a tornou num perpétuo montão de ruínas, como o é até o dia de hoje.

Almeida Recebida

Então Josué pôs fogo na cidade de Ai, e ela se tornou, para sempre, uma pilha de ruínas, um lugar deso­lado até hoje.

Nova Versão Transformadora

Josué incendiou Ai, que virou um montão de ruínas para sempre, como se pode ver até hoje.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 8

23
mas prenderam vivo o rei de Ai e o levaram a Josué.
24
Israel terminou de matar os habitantes de Ai no campo e no deserto, onde os tinha perseguido; eles morreram ao fio da espada. Depois disso, todos os israelitas voltaram à cidade de Ai e mataram os que lá haviam ficado.
25
Doze mil homens e mulheres caíram mortos naquele dia. Era toda a população de Ai.
26
Pois Josué não recuou a lança até exterminar todos os habitantes de Ai.
27
Mas Israel se apossou dos animais e dos despojos daquela cidade, conforme a ordem que o Senhor tinha dado a Josué.
28
Assim Josué incendiou Ai e fez dela um perpétuo monte de ruínas, um lugar abandonado até hoje.
29
Enforcou o rei de Ai numa árvore e ali o deixou até à tarde. Ao pôr-do-sol Josué ordenou que tirassem o corpo da árvore e que o atirassem à entrada da cidade. E sobre ele ergueram um grande monte de pedras, que perdura até hoje.
30
Então Josué construiu no monte Ebal um altar ao Senhor, ao Deus de Israel,
31
conforme Moisés, servo do Senhor, tinha ordenado aos israelitas. Ele o construiu de acordo com o que está escrito no Livro da Lei de Moisés: um altar de pedras não lavradas, nas quais não se usou ferramenta de ferro. Sobre ele ofereceram ao Senhor holocaustos e sacrifícios de comunhão.
32
Ali, na presença dos israelitas, Josué copiou nas pedras a Lei que Moisés havia escrito.
33
Todo o Israel, estrangeiros e naturais da terra, com os seus líderes, os seus oficiais e os seus juízes, estavam de pé dos dois lados da arca da aliança do Senhor, diante dos sacerdotes levitas, que a carregavam. Metade do povo estava de pé, defronte do monte Gerizim, e metade, defronte do monte Ebal. Tudo conforme Moisés, servo do Senhor, tinha ordenado anteriormente, para que o povo de Israel fosse abençoado.