9:2
9:4
Josue 9:3

0

Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam o que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os moradores de Gibeão, porém, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os moradores de Gibeom ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando os moradores da cidade de Gibeão, que eram heveus, ouviram falar do que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam do que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

Nova Versão Transformadora

E ouvindo os moradores de Gibeon o que Josua fizera com Jericho e com Ai:

1848 - Almeida Antiga

Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,

Almeida Recebida

Contudo, quando os habitantes de Gibeom tomaram conhecimento de que Josué havia feito em Jericó e Ai,

King James Atualizada

And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

Basic English Bible

However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

New International Version

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

American Standard Version

Josue 9

01
E souberam disso todos os reis que viviam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá e em todo o litoral do mar Grande até o Líbano. Eram os reis dos hititas, dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.
02
Eles se ajuntaram para guerrear contra Josué, contra Israel.
03
Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam o que Josué tinha feito com Jericó e Ai,
04
recorreram a um ardil. Enviaram uma delegação, com jumentos carregados de sacos gastos e vasilhas de couro velhas, rachadas e remendadas.
05
Os homens calçavam sandálias gastas e remendadas e vestiam roupas velhas. Todos os pães do suprimento deles estavam secos e esmigalhados.
06
Foram a Josué, ao acampamento de Gilgal, e disseram a ele e aos homens de Israel: "Viemos de uma terra distante. Queremos que façam um acordo conosco".
07
Os israelitas disseram aos heveus: "Talvez vocês vivam perto de nós. Como poderemos fazer um acordo com vocês? "
08
"Somos seus servos", disseram a Josué. Josué, porém, perguntou: "Quem são vocês? De onde vocês vêm? "