9:2
9:4
Josue 9:3

0

Os moradores de Gibeão, porém, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Contudo, quando os habitantes de Gibeom tomaram conhecimento de que Josué havia feito em Jericó e Ai,

King James Atualizada

E os moradores de Gibeom ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

However, when the people of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and Ai,

New International Version

Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam o que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

Nova Versão Internacional

Mas os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

2017 - Nova Almeida Aualizada

E ouvindo os moradores de Gibeon o que Josua fizera com Jericho e com Ai:

1848 - Almeida Antiga

But when the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done unto Jericho and to Ai,

American Standard Version

E os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And the men of Gibeon, hearing what Joshua had done to Jericho and Ai,

Basic English Bible

Ora, os moradores de Gibeão, ouvindo o que Josué fizera a Jericó e a Ai,

Almeida Recebida

Contudo, quando os habitantes de Gibeom souberam do que Josué tinha feito com Jericó e Ai,

Nova Versão Transformadora

Quando os moradores da cidade de Gibeão, que eram heveus, ouviram falar do que Josué tinha feito com Jericó e com Ai,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Josue 9

01
Sucedeu que, ouvindo isto todos os reis que estavam daquém do Jordão, nas montanhas, e nas campinas, em toda a costa do mar Grande, defronte do Líbano, os heteus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus,
02
se ajuntaram eles de comum acordo, para pelejar contra Josué e contra Israel.
03
Os moradores de Gibeão, porém, ouvindo o que Josué fizera com Jericó e com Ai,
04
usaram de estratagema, e foram, e se fingiram embaixadores, e levaram sacos velhos sobre os seus jumentos e odres de vinho, velhos, rotos e consertados;
05
e, nos pés, sandálias velhas e remendadas e roupas velhas sobre si; e todo o pão que traziam para o caminho era seco e bolorento.
06
Foram ter com Josué, ao arraial, a Gilgal, e lhe disseram, a ele e aos homens de Israel: Chegamos de uma terra distante; fazei, pois, agora, aliança conosco.
07
E os homens de Israel responderam aos heveus: Porventura, habitais no meio de nós; como, pois, faremos aliança convosco?
08
Então, disseram a Josué: Somos teus servos. Então, lhes perguntou Josué: Quem sois vós? Donde vindes?