11:27
11:29
Juizes 11:28

0

Entretanto, o rei de Amom não deu atenção à mensagem de Jefté.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviara.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras de Jefté, que lhe enviou.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos às palavras que Jefté lhe enviou.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém o rei dos filhos de Amom não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe havia mandado.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mas o rei dos amonitas não quis ouvir a mensagem que Jefté havia mandado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas o rei de Amom não deu atenção à mensagem de Jefté.

Nova Versão Transformadora

Porem o rei dos filhos de Ammon não deu ouvidos ás palavras de Jephthe, que lhe havia enviado.

1848 - Almeida Antiga

Contudo o rei dos amonitas não deu ouvidos à mensagem que Jefté lhe enviou.

Almeida Recebida

Entretanto, o rei amonita sequer deu ouvidos às palavras que Jefté lhe mandara dizer.

King James Atualizada

The king of the children of Ammon, however, did not give ear to the words which Jephthah sent to him.

Basic English Bible

The king of Ammon, however, paid no attention to the message Jephthah sent him.

New International Version

Howbeit the king of the children of Ammon hearkened not unto the words of Jephthah which he sent him.

American Standard Version

Juizes 11

23
"Agora que o Senhor, o Deus de Israel, expulsou os amorreus da presença do seu povo Israel, queres tu tomá-la?
24
Acaso não tomas posse daquilo que o teu deus Camos te dá? Da mesma forma tomaremos posse do que o Senhor nosso Deus nos deu.
25
És tu melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? Entrou ele alguma vez em conflito com Israel ou lutou com ele?
26
Durante trezentos anos Israel ocupou Hesbom, Aroer, os povoados ao redor e todas as cidades às margens do Arnom. Por que não os reconquistaste todo esse tempo?
27
Nada fiz contra ti, mas tu estás cometendo um erro, lutando contra mim. Que o Senhor, o Juiz, julgue hoje a disputa entre os israelitas e os amonitas".
28
Entretanto, o rei de Amom não deu atenção à mensagem de Jefté.
29
Então o Espírito do Senhor se apossou de Jefté. Este atravessou Gileade e Manassés, passou por Mispá de Gileade, e daí avançou contra os amonitas.
30
E Jefté fez este voto ao Senhor: "Se entregares os amonitas nas minhas mãos,
31
aquele que vier saindo da porta da minha casa ao meu encontro, quando eu retornar da vitória sobre os amonitas, será do Senhor, e eu o oferecerei em holocausto".
32
Então Jefté foi combater os amonitas, e o Senhor os entregou nas suas mãos.
33
Ele conquistou vinte cidades, desde Aroer até as vizinhanças de Minite, chegando a Abel-Queramim. Assim os amonitas foram subjugados pelos Israelitas.