20:8
20:10
Juizes 20:9

0

Mas é isto que faremos agora contra Gibeá: Separaremos, por sorteio, de todas as tribos de Israel,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Porém isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porém isto é o que faremos a Gibeá: procederemos contra ela por sorte.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mas isto é o que faremos a Gibeá: um sorteio para ver quem atacará a cidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Vamos escolher alguns homens para atacar Gibeá.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Mas é isto que faremos a Gibeá: realizaremos um sorteio para resolver quem a atacará.

Nova Versão Transformadora

Porem isto he o que faremos a Gibea: procederemos contra ella por sorte.

1848 - Almeida Antiga

Mas isto é o que faremos a Gibeá: subiremos contra ela por sorte;

Almeida Recebida

Isto, pois, é o que faremos agora contra Gibeá. Separaremos por sorteio, de todas as tribos de Israel,

King James Atualizada

But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;

Basic English Bible

But now this is what we'll do to Gibeah: We'll go up against it in the order decided by casting lots.

New International Version

But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;

American Standard Version

Juizes 20

04
Então o levita, marido da mulher assassinada, disse: "Eu e a minha concubina chegamos a Gibeá de Benjamim para passar a noite.
05
Durante a noite os homens de Gibeá vieram para atacar-me e cercaram a casa, com a intenção de matar-me. Então violentaram minha concubina, e ela morreu.
06
Peguei minha concubina, cortei-a em pedaços e enviei um pedaço a cada região da herança de Israel, pois eles cometeram essa perversidade e esse ato vergonhoso em Israel.
07
Agora, todos vocês israelitas, manifestem-se e dêem o seu veredicto".
08
Todo o povo se levantou como se fosse um só homem, dizendo: "Nenhum de nós irá para casa. Nenhum de nós voltará para o seu lar.
09
Mas é isto que faremos agora contra Gibeá: Separaremos, por sorteio, de todas as tribos de Israel,
10
de cada cem homens dez homens, de cada mil homens cem, de cada dez mil homens mil, para conseguirem provisões para o exército poder chegar a Gibeá de Benjamim e dar a eles o que merecem por todo esse ato vergonhoso cometido em Israel".
11
E todos os israelitas se ajuntaram e se uniram como um só homem contra a cidade.
12
As tribos de Israel enviaram homens a toda a tribo de Benjamim, dizendo: "O que vocês dizem dessa maldade terrível que foi cometido no meio de vocês?
13
Agora, entreguem esses canalhas de Gibeá, para que os matemos e eliminemos esse mal de Israel". Mas os benjamitas não quiseram ouvir seus irmãos israelitas.
14
Vindos de suas cidades, reuniram-se em Gibeá para lutar contra os israelitas.