8:28
8:30
Juizes 8:29

0

Jerubaal, filho de Joás, retirou-se e foi para casa, onde ficou morando.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Retirou-se Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.

American Standard Version

And Jerubbaal, the son of Joash, went back to his house and was living there.

Basic English Bible

E foi-se Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então foi Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

Almeida Recebida

Gideão voltou e ficou morando na sua própria casa.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Então Gideão, filho de Joás, voltou para casa.

Nova Versão Transformadora

Então, Ierubáal ben Ioash, Jerubaal filho de Joás, partiu em direção a sua casa e lá permaneceu.

King James Atualizada

E foi-se Jerubaal, filho de Joás, e habitou em sua casa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Jerub-Baal son of Joash went back home to live.

New International Version

Jerubaal, filho de Joás, retirou-se e ficou morando em sua casa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E foi Jerubbaal, filho de Joas, e habitou em sua casa.

1848 - Almeida Antiga

Juizes 8

24
E prosseguiu: "Só lhes faço um pedido: que cada um de vocês me dê um brinco da sua parte dos despojos". ( Os ismaelitas costumavam usar brincos de ouro. )
25
Eles responderam: "De boa vontade os daremos a você! " Então estenderam uma capa, e cada homem jogou sobre ela um brinco tirado de seus despojos.
26
O peso dos brincos de ouro chegou a vinte quilos e meio, sem contar os enfeites, os pendentes e as roupas de púrpura que os reis de Midiã usavam e os colares que estavam no pescoço de seus camelos.
27
Gideão usou o ouro para fazer um manto sacerdotal, que ele colocou em sua cidade, em Ofra. Todo o Israel prostituiu-se, fazendo dele objeto de adoração; e veio a ser uma armadilha para Gideão e sua família.
28
Assim Midiã foi subjugado pelos israelitas, e não tornou a erguer a cabeça. Durante a vida de Gideão a terra desfrutou paz quarenta anos.
29
Jerubaal, filho de Joás, retirou-se e foi para casa, onde ficou morando.
30
Teve setenta filhos, todos gerados por ele, pois tinha muitas mulheres.
31
Sua concubina, que morava em Siquém, também lhe deu um filho, a quem ele deu o nome de Abimeleque.
32
Gideão, filho de Joás, morreu em idade avançada e foi sepultado no túmulo de seu pai, Joás, em Ofra dos abiezritas.
33
Logo depois que Gideão morreu, os israelitas voltaram a prostituir-se com os baalins, cultuando-os. Ergueram Baal-Berite como seu deus, e
34
não se lembraram do Senhor, do seu Deus, que os tinha livrado das mãos dos seus inimigos em redor.