30:24
30:26
I Samuel 30:25

0

Davi fez disso um decreto e uma ordenança para Israel, desde aquele dia até hoje.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E assim, desde aquele dia em diante, foi isso estabelecido por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel até ao dia de hoje.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que assim foi desde aquele dia em diante, porquanto o pôs por estatuto e direito em Israel, até ao dia de hoje.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E assim, desde aquele dia em diante, isso foi estabelecido por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Davi fez desta ordem uma lei. E até hoje ela é seguida em Israel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A partir daquele dia, Davi fez disso decreto e estatuto em Israel, e assim é até hoje.

Nova Versão Transformadora

O que assim foi desde aquelle dia em diante: porquanto o pós por estatuto e direito em Israel, até o dia de hoje.

1848 - Almeida Antiga

E assim foi daquele dia em diante, ficando estabelecido por estatuto e direito em Israel até o dia de hoje.

Almeida Recebida

Davi fez deste princípio um decreto e uma ordenança específica para Israel, desde aquele dia até hoje.

King James Atualizada

And so he made it a rule and an order for Israel from that day till now.

Basic English Bible

David made this a statute and ordinance for Israel from that day to this.

New International Version

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

American Standard Version

I Samuel 30

20
E tomou também todos os rebanhos dos amalequitas, e seus soldados os conduziram à frente dos outros animais, dizendo: "Estes são os despojos de Davi".
21
Então Davi foi até os duzentos homens que estavam exaustos demais para segui-lo e tinham ficado no ribeiro de Besor. Eles saíram para encontrar Davi e os que estavam com ele. Ao se aproximar com seus soldados, Davi os saudou.
22
Mas todos os maus e vadios que tinham ido com Davi disseram: "Uma vez que não saíram conosco, não repartiremos com eles os bens que recuperamos. No entanto, cada um poderá pegar sua mulher e seus filhos e partir".
23
Davi respondeu: "Não, meus irmãos! Não façam isso com o que o Senhor nos deu. Ele nos protegeu e entregou em nossas mãos as forças que vieram contra nós.
24
Quem concordará com o que vocês estão dizendo? A parte de quem ficou com a bagagem será a mesma de quem foi à batalha. Todos receberão partes iguais".
25
Davi fez disso um decreto e uma ordenança para Israel, desde aquele dia até hoje.
26
Quando Davi chegou a Ziclague, enviou parte dos bens às autoridades de Judá, que eram seus amigos, dizendo: "Eis um presente para vocês, tirado dos bens dos inimigos do Senhor".
27
Ele enviou esse presente às autoridades de Betel, de Ramote do Neguebe, de Jatir,
28
de Aroer, de Sifmote, de Estemoa,
29
de Racal, das cidades dos jerameelitas e dos queneus,
30
e de Hormá, de Corasã, de Atace,