12:22
12:24
Mateus 12:23

0

Todo o povo ficou atônito e disse: "Não será este o Filho de Davi? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E toda a multidão se admirava e dizia: É este, porventura, o Filho de Davi?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E toda a multidão se admirava e dizia: - Não seria este, por acaso, o Filho de Davi?

2017 - Nova Almeida Aualizada

A multidão ficou admirada e perguntava: - Será que este homem é o Filho de Davi?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Admirada, a multidão perguntou: ´Será que este homem é o Filho de Davi?`.

Nova Versão Transformadora

E toda a multidão pasmava, e dizia: não he este o Filho de David?

1848 - Almeida Antiga

E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi?

Almeida Recebida

Então, toda a multidão ficou atônita e exclamava: ´É este, porventura, o Filho de Davi?`

King James Atualizada

And all the people were surprised and said, Is not this the Son of David?

Basic English Bible

All the people were astonished and said, "Could this be the Son of David?"

New International Version

And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

American Standard Version

Mateus 12

18
"Eis o meu servo, a quem escolhi, o meu amado, em quem tenho prazer. Porei sobre ele o meu Espírito, e ele anunciará justiça às nações.
19
Não discutirá nem gritará; ninguém ouvirá sua voz nas ruas.
20
Não quebrará o caniço rachado, não apagará o pavio fumegante, até que leve à vitória a justiça.
21
Em seu nome as nações porão sua esperança".
22
Então levaram-lhe um endemoninhado que era cego e mudo, e Jesus o curou, de modo que ele pôde falar e ver.
23
Todo o povo ficou atônito e disse: "Não será este o Filho de Davi? "
24
Mas quando os fariseus ouviram isso, disseram: "É somente por Belzebu, o príncipe dos demônios, que ele expulsa demônios".
25
Jesus, conhecendo os seus pensamentos, disse-lhes: "Todo reino dividido contra si mesmo será arruinado, e toda cidade ou casa dividida contra si mesma não subsistirá.
26
Se Satanás expulsa Satanás, está dividido contra si mesmo. Como, então, subsistirá seu reino?
27
E se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam os filhos de vocês? Por isso, eles mesmos serão juízes sobre vocês.
28
Mas se é pelo Espírito de Deus que eu expulso demônios, então chegou a vocês o Reino de Deus.