13:17
13:19
Mateus 13:18

0

"Portanto, ouçam o que significa a parábola do semeador:

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Atendei vós, pois, à parábola do semeador.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Escutai vós, pois, a parábola do semeador.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Ouçam, portanto, o que significa a parábola do semeador.

2017 - Nova Almeida Aualizada

- Então escutem e aprendam o que a parábola do semeador quer dizer.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Agora, ouçam a explicação da parábola sobre o lavrador que saiu para semear.

Nova Versão Transformadora

Ouvi pois vósoutros a parabola do Semeador.

1848 - Almeida Antiga

Escutai, pois, a parábola do semeador.

Almeida Recebida

Portanto, atentai para o que significa a parábola do semeador:

King James Atualizada

Give ear, then, to the story of the man who put the seed in the earth.

Basic English Bible

"Listen then to what the parable of the sower means:

New International Version

Hear then ye the parable of the sower.

American Standard Version

Mateus 13

13
Por essa razão eu lhes falo por parábolas: ´Porque vendo, eles não vêem e, ouvindo, não ouvem nem entendem`.
14
Neles se cumpre a profecia de Isaías: ´Ainda que estejam sempre ouvindo, vocês nunca entenderão; ainda que estejam sempre vendo, jamais perceberão.
15
Pois o coração deste povo se tornou insensível; de má vontade ouviram com os seus ouvidos, e fecharam os seus olhos. Se assim não fosse, poderiam ver com os olhos, ouvir com os ouvidos, entender com o coração e converter-se, e eu os curaria`.
16
Mas, felizes são os olhos de vocês, porque vêem; e os ouvidos de vocês, porque ouvem.
17
Pois eu lhes digo a verdade: Muitos profetas e justos desejaram ver o que vocês estão vendo, mas não viram, e ouvir o que vocês estão ouvindo, mas não ouviram.
18
"Portanto, ouçam o que significa a parábola do semeador:
19
Quando alguém ouve a mensagem do Reino e não a entende, o Maligno vem e lhe arranca o que foi semeado em seu coração. Este é o que foi semeado à beira do caminho.
20
Quanto ao que foi semeado em terreno pedregoso, este é aquele que ouve a palavra e logo a recebe com alegria.
21
Todavia, visto que não tem raiz em si mesmo, permanece por pouco tempo. Quando surge alguma tribulação ou perseguição por causa da palavra, logo a abandona.
22
Quanto ao que foi semeado entre os espinhos, este é aquele que ouve a palavra, mas a preocupação desta vida e o engano das riquezas a sufocam, tornando-a infrutífera.
23
E, finalmente, o que foi semeado em boa terra: este é aquele que ouve a palavra e a entende, e dá uma colheita de cem, sessenta e trinta por um".