22:19
22:21
Mateus 22:20

0

e ele lhes perguntou: "De quem é esta imagem e esta inscrição? "

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E ele lhes perguntou: De quem é esta efígie e inscrição?

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E ele diz-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E ele disse-lhes: De quem é esta efígie e esta inscrição?

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E Jesus lhes perguntou: - De quem é esta figura e esta inscrição?

2017 - Nova Almeida Aualizada

e ele perguntou: - De quem são o nome e a cara que estão gravados nesta moeda?

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

ele disse: ´De quem são a imagem e o título nela gravados?`.

Nova Versão Transformadora

E elle lhes disse: Cuja he esta imagem, e esta inscripção?

1848 - Almeida Antiga

E disse-lhes: De quem é esta imagem e inscrição?

Almeida Recebida

Então lhes indagou: ´De quem é esta figura e esta inscrição?`

King James Atualizada

And he said to them, Whose is this image and name on it?

Basic English Bible

and he asked them, "Whose image is this? And whose inscription?"

New International Version

And he saith unto them, Whose is this image and superscription?

American Standard Version

Mateus 22

15
Então os fariseus saíram e começaram a planejar um meio de enredá-lo em suas próprias palavras.
16
Enviaram-lhe seus discípulos juntamente com os herodianos que lhe disseram: "Mestre, sabemos que és íntegro e que ensinas o caminho de Deus conforme a verdade. Tu não te deixas influenciar por ninguém, porque não te prendes à aparência dos homens.
17
Dize-nos, pois: Qual é a tua opinião? É certo pagar imposto a César ou não? "
18
Mas Jesus, percebendo a má intenção deles, perguntou: "Hipócritas! Por que vocês estão me pondo à prova?
19
Mostrem-me a moeda usada para pagar o imposto". Eles lhe mostraram um denário,
20
e ele lhes perguntou: "De quem é esta imagem e esta inscrição? "
21
"De César", responderam eles. E ele lhes disse: "Então, dêem a César o que é de César e a Deus o que é de Deus".
22
Ao ouvirem isso, eles ficaram admirados; e, deixando-o, retiraram-se.
23
Naquele mesmo dia, os saduceus, que dizem que não há ressurreição, aproximaram-se dele com a seguinte questão:
24
"Mestre, Moisés disse que se um homem morrer sem deixar filhos, seu irmão deverá casar-se com a viúva e dar-lhe descendência.
25
Entre nós havia sete irmãos. O primeiro casou-se e morreu. Como não teve filhos, deixou a mulher para seu irmão.