28:16

28:18
Mateus 28:17

Quando o viram o adoraram; mas alguns duvidaram.

Nova Versão Internacional

E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E, quando viram Jesus, o adoraram; mas alguns duvidaram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E, quando viram Jesus, o adoraram; mas alguns tiveram suas dúvidas.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando o viram, o adoraram; alguns deles, porém, duvidaram.

Nova Versão Transformadora

E como o virão, o adorarão; porém alguns duvidavão.

1848 - Almeida Antiga

E quando o viram, eles o adoraram; mas alguns duvidaram.

Almeida Recebida

Assim que o viram, prostraram-se e o adoraram, mas alguns ficaram em dúvida.

King James Atualizada

And when they saw him they gave him worship: but some were in doubt.

Basic English Bible

When they saw him, they worshiped him; but some doubted.

New International Version

And when they saw him, they worshipped [him]; but some doubted.

American Standard Version

Quando os chefes dos sacerdotes se reuniram com os líderes religiosos, elaboraram um plano. Deram aos soldados grande soma de dinheiro,

dizendo-lhes: "Vocês devem declarar o seguinte: ´Os discípulos dele vieram durante a noite e furtaram o corpo, enquanto estávamos dormindo`.

Se isso chegar aos ouvidos do governador, nós lhe daremos explicações e livraremos vocês de qualquer problema".

Assim, os soldados receberam o dinheiro e fizeram como tinham sido instruídos. E esta versão se divulgou entre os judeus até o dia de hoje.

Os onze discípulos foram para a Galiléia, para o monte que Jesus lhes indicara.

Quando o viram o adoraram; mas alguns duvidaram.

Então, Jesus aproximou-se deles e disse: "Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.

Portanto, vão e façam discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo,

ensinando-os a obedecer a tudo o que eu lhes ordenei. E eu estarei sempre com vocês, até o fim dos tempos".