4:21
4:23
Mateus 4:22

0

e eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, o seguiram.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

and immediately they left the boat and their father and followed him.

New International Version

Eles imediatamente deixaram o barco e seu pai para seguirem a Jesus.

King James Atualizada

Eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E elles logo deixando o barco, e a seu pai, o seguirão.

1848 - Almeida Antiga

Então eles, no mesmo instante, deixaram o barco e seu pai e seguiram Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And they straightway left the boat and their father, and followed him.

American Standard Version

And they went straight from the boat and their father and came after him.

Basic English Bible

E eles imediatamente deixaram o barco e seu pai, e o seguiram.

Almeida Recebida

Então, eles, no mesmo instante, deixando o barco e seu pai, o seguiram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e eles também o seguiram de imediato, deixando para trás o barco e o pai.

Nova Versão Transformadora

e, no mesmo instante, eles deixaram o pai e o barco e foram com ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, seguiram-no.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 4

17
Daí em diante Jesus começou a pregar: "Arrependam-se, pois o Reino dos céus está próximo".
18
Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois eram pescadores.
19
E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".
20
No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.
21
Indo adiante, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão. Eles estavam num barco com seu pai, Zebedeu, preparando as suas redes. Jesus os chamou,
22
e eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, o seguiram.
23
Jesus foi por toda a Galiléia, ensinando nas sinagogas deles, pregando as boas novas do Reino e curando todas as enfermidades e doenças entre o povo.
24
Notícias sobre ele se espalharam por toda a Síria, e o povo lhe trouxe todos os que estavam padecendo vários males e tormentos: endemoninhados, epiléticos e paralíticos; e ele os curou.
25
Grandes multidões o seguiam, vindas da Galiléia, Decápolis, Jerusalém, Judéia e da região do outro lado do Jordão.