4:18
4:20
Mateus 4:19

0

E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."

New International Version

Então, disse-lhes Jesus: ´Vinde após mim, e Eu vos farei pescadores de homens`.

King James Atualizada

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E disse-lhes: Vinde após mim, e vos farei pescadores de homens.

1848 - Almeida Antiga

Jesus lhes disse: - Venham comigo, e eu os farei pescadores de gente.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And he saith unto them, Come ye after me, and I will make you fishers of men.

American Standard Version

And he said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.

Basic English Bible

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

Almeida Recebida

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Jesus lhes disse: ´Sigam-me, e eu farei de vocês pescadores de gente`.

Nova Versão Transformadora

Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E disse-lhes: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Mateus 4

14
para cumprir o que fora dito pelo profeta Isaías:
15
"Terra de Zebulom e terra de Naftali, caminho do mar, além do Jordão, Galiléia dos gentios;
16
o povo que vivia nas trevas viu uma grande luz; sobre os que viviam na terra da sombra da morte raiou uma luz".
17
Daí em diante Jesus começou a pregar: "Arrependam-se, pois o Reino dos céus está próximo".
18
Andando à beira do mar da Galiléia, Jesus viu dois irmãos: Simão, chamado Pedro, e seu irmão André. Eles estavam lançando redes ao mar, pois eram pescadores.
19
E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".
20
No mesmo instante eles deixaram as suas redes e o seguiram.
21
Indo adiante, viu outros dois irmãos: Tiago, filho de Zebedeu, e João, seu irmão. Eles estavam num barco com seu pai, Zebedeu, preparando as suas redes. Jesus os chamou,
22
e eles, deixando imediatamente o barco e seu pai, o seguiram.
23
Jesus foi por toda a Galiléia, ensinando nas sinagogas deles, pregando as boas novas do Reino e curando todas as enfermidades e doenças entre o povo.
24
Notícias sobre ele se espalharam por toda a Síria, e o povo lhe trouxe todos os que estavam padecendo vários males e tormentos: endemoninhados, epiléticos e paralíticos; e ele os curou.