8:4
8:6
Mateus 8:5

0

Entrando Jesus em Cafarnaum, dirigiu-se a ele um centurião, pedindo-lhe ajuda.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, apresentou-se-lhe um centurião, implorando:

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E, entrando Jesus em Capernaum, chegou junto dele um centurião, rogando-lhe,

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E, entrando Jesus em Cafarnaum, chegou junto dele um centurião, rogando-lhe

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, um centurião se aproximou dele, implorando:

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quando Jesus entrou na cidade de Cafarnaum, um oficial romano foi encontrar-se com ele e pediu que curasse o seu empregado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Quando Jesus chegou a Cafarnaum, um oficial romano se aproximou dele e suplicou:

Nova Versão Transformadora

E entrando Jesus em Capernaum veio á elle o Centurião, rogando-lhe,

1848 - Almeida Antiga

Tendo Jesus entrado em Cafarnaum, chegou-se a ele um centurião, rogando-lhe,

Almeida Recebida

Entrando Jesus em Cafarnaum, dirigiu-se a ele um centurião, suplicando:

King James Atualizada

And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,

Basic English Bible

When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.

New International Version

And when he was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

American Standard Version

Mateus 8

01
Quando ele desceu do monte, grandes multidões o seguiram.
02
Um leproso, aproximando-se, adorou-o de joelhos e disse: "Senhor, se quiseres, podes purificar-me! "
03
Jesus estendeu a mão, tocou nele e disse: "Quero. Seja purificado! " Imediatamente ele foi purificado da lepra.
04
Em seguida Jesus lhe disse: "Olhe, não conte isso a ninguém. Mas vá mostrar-se ao sacerdote e apresente a oferta que Moisés ordenou, para que sirva de testemunho".
05
Entrando Jesus em Cafarnaum, dirigiu-se a ele um centurião, pedindo-lhe ajuda.
06
E disse: "Senhor, meu servo está em casa, paralítico, em terrível sofrimento".
07
Jesus lhe disse: "Eu irei curá-lo".
08
Respondeu o centurião: "Senhor, não mereço receber-te debaixo do meu teto. Mas dize apenas uma palavra, e o meu servo será curado.
09
Pois eu também sou homem sujeito à autoridade, com soldados sob o meu comando. Digo a um: ´Vá`, e ele vai; e a outro: ´Venha`, e ele vem. Digo a meu servo: ´Faça isto`, e ele faz".
10
Ao ouvir isso, Jesus admirou-se e disse aos que o seguiam: "Digo-lhes a verdade: Não encontrei em Israel ninguém com tamanha fé.