1:29
1:31
Marcos 1:30

0

A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram a respeito dela a Jesus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

A sogra de Simão achava-se acamada, com febre; e logo lhe falaram a respeito dela.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a sogra de Simão estava deitada, com febre; e logo lhe falaram dela.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

A sogra de Simão estava de cama, com febre; e logo deram essa notícia a Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A sogra de Simão estava de cama, com febre. Assim que Jesus chegou, contaram a ele que ela estava doente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

A sogra de Simão estava de cama, com febre. Imediatamente, falaram a seu respeito para Jesus.

Nova Versão Transformadora

E a sogra de Simão estava deitada com febre, e falarão-lhe logo della.

1848 - Almeida Antiga

Mas a sogra de Simão estava de cama, com febre, e logo lhe falaram a respeito dela.

Almeida Recebida

A sogra de Simão estava deitada, com muita febre, e logo falaram com Jesus a respeito dela.

King James Atualizada

Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:

Basic English Bible

Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.

New International Version

Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

American Standard Version

Marcos 1

25
"Cale-se e saia dele! ", repreendeu-o Jesus.
26
O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele gritando.
27
Todos ficaram tão admirados que perguntavam uns aos outros: "O que é isto? Um novo ensino - e com autoridade! Até aos espíritos imundos ele dá ordens, e eles lhe obedecem! "
28
As notícias a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região da Galiléia.
29
Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.
30
A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram a respeito dela a Jesus.
31
Então ele se aproximou dela, tomou-a pela mão e ajudou-a a levantar-se. A febre a deixou, e ela começou a servi-los.
32
Ao anoitecer, depois do pôr-do-sol, o povo levou a Jesus todos os doentes e os endemoninhados.
33
Toda a cidade se reuniu à porta da casa,
34
e Jesus curou muitos que sofriam de várias doenças. Também expulsou muitos demônios; não permitia, porém, que estes falassem, porque sabiam quem ele era.
35
De madrugada, quando ainda estava escuro, Jesus levantou-se, saiu de casa e foi para um lugar deserto, onde ficou orando.