1:24
1:26
Marcos 1:25

0

"Cale-se e saia dele! ", repreendeu-o Jesus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

"Be quiet!" said Jesus sternly. "Come out of him!"

New International Version

Mas Jesus o repreendeu severamente: ´Fica quieto e sai dele!`

King James Atualizada

E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te, e sai dele.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E reprehendeo-o Jesus, dizendo: cala-te, e sahe delle.

1848 - Almeida Antiga

Mas Jesus o repreendeu, dizendo: - Cale-se e saia desse homem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

American Standard Version

And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him.

Basic English Bible

E Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te, e sai dele.

Almeida Recebida

Mas Jesus o repreendeu, dizendo: Cala-te e sai desse homem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

´Cale-se!`, repreendeu-o Jesus. ´Saia deste homem!`

Nova Versão Transformadora

Então Jesus ordenou ao espírito mau: - Cale a boca e saia desse homem!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E repreendeu-o Jesus, dizendo: Cala-te e sai dele.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Marcos 1

20
Logo os chamou, e eles o seguiram, deixando Zebedeu, seu pai, com os empregados no barco.
21
Eles foram para Cafarnaum e, assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.
22
Todos ficavam maravilhados com o seu ensino, porque lhes ensinava como alguém que tem autoridade e não como os mestres da lei.
23
Justamente naquela hora, na sinagoga, um homem possesso de um espírito imundo gritou:
24
"O que queres conosco, Jesus de Nazaré? Vieste para nos destruir? Sei quem tu és: o Santo de Deus! "
25
"Cale-se e saia dele! ", repreendeu-o Jesus.
26
O espírito imundo sacudiu o homem violentamente e saiu dele gritando.
27
Todos ficaram tão admirados que perguntavam uns aos outros: "O que é isto? Um novo ensino - e com autoridade! Até aos espíritos imundos ele dá ordens, e eles lhe obedecem! "
28
As notícias a seu respeito se espalharam rapidamente por toda a região da Galiléia.
29
Logo que saíram da sinagoga, foram com Tiago e João à casa de Simão e André.
30
A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram a respeito dela a Jesus.