10:6
10:8
Marcos 10:7

0

´Por esta razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher,

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Por isso, deixará o homem a seu pai e mãe [e unir-se-á a sua mulher],

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á a sua mulher.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe e unir-se-á a sua mulher.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

´Por isso o homem deixará o seu pai e a sua mãe e se unirá à sua mulher,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Por isso o homem deixa o seu pai e a sua mãe para se unir com a sua mulher,

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

´Por isso o homem deixa pai e mãe e se une à sua mulher,

Nova Versão Transformadora

Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãi, e achegar-se-ha a sua mulher.

1848 - Almeida Antiga

Por isso, deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á à sua mulher,

Almeida Recebida

´Por esta razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua esposa,

King James Atualizada

For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;

Basic English Bible

'For this reason a man will leave his father and mother and be united to his wife, Some early manuscripts do not have [and be united to his wife.]

New International Version

For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave to his wife;

American Standard Version

Marcos 10

02
Alguns fariseus aproximaram-se dele para pô-lo à prova, perguntando: "É permitido ao homem divorciar-se de sua mulher? "
03
"O que Moisés lhes ordenou? ", perguntou ele.
04
Eles disseram: "Moisés permitiu que o homem desse uma certidão de divórcio e a mandasse embora".
05
Respondeu Jesus: "Moisés escreveu essa lei por causa da dureza de coração de vocês.
06
Mas no princípio da criação Deus ´os fez homem e mulher`.
07
´Por esta razão, o homem deixará pai e mãe e se unirá à sua mulher,
08
e os dois se tornarão uma só carne`. Assim, eles já não são dois, mas sim uma só carne.
09
Portanto, o que Deus uniu, ninguém o separe".
10
Quando estava em casa novamente, os discípulos interrogaram Jesus sobre o mesmo assunto.
11
Ele respondeu: "Todo aquele que se divorciar de sua mulher e se casar com outra mulher, estará cometendo adultério contra ela.
12
E se ela se divorciar de seu marido e se casar com outro homem, estará cometendo adultério".