3:3
3:5
Marcos 3:4

0

Depois Jesus lhes perguntou: "O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal, salvar a vida ou matar? " Mas eles permaneceram em silêncio.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Então, lhes perguntou: É lícito nos sábados fazer o bem ou fazer o mal? Salvar a vida ou tirá-la? Mas eles ficaram em silêncio.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E perguntou-lhes: É lícito no sábado fazer bem, ou fazer mal? salvar a vida, ou matar? E eles calaram-se.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E perguntou-lhes: É lícito no sábado fazer bem ou fazer mal? Salvar a vida ou matar? E eles calaram-se.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Então lhes perguntou: - É lícito nos sábados fazer o bem ou fazer o mal? Salvar uma vida ou deixar morrer? Mas eles ficaram em silêncio.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E perguntou aos outros: - O que é que a nossa Lei diz sobre o sábado? O que é permitido fazer nesse dia: o bem ou o mal? Salvar alguém da morte ou deixar morrer? Ninguém respondeu nada.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Em seguida, voltou-se para seus críticos e perguntou: ´O que a lei permite fazer no sábado? O bem ou o mal? Salvar uma vida ou destruí-la?`. Eles ficaram em silêncio.

Nova Versão Transformadora

E disse-lhes: he licito fazer bem em Sabbados, ou fazer mal? salvar huma pessoa, ou matá-la? e elles calavão.

1848 - Almeida Antiga

E disse-lhes: É lícito fazer o bem nos sábados, ou fazer o mal? Salvar a vida ou matar? Mas eles ficaram em silêncio.

Almeida Recebida

Em seguida Jesus indaga deles: ´O que nos é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal? Salvar vidas ou matar as pessoas?` No entanto, eles ficaram calados.

King James Atualizada

And he said to them, Is it right to do good on the Sabbath or to do evil? to give life or to put to death? But they said nothing.

Basic English Bible

Then Jesus asked them, "Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?" But they remained silent.

New International Version

And he saith unto them, Is it lawful on the sabbath day to do good, or to do harm? to save a life, or to kill? But they held their peace.

American Standard Version

Marcos 3

01
Noutra ocasião ele entrou na sinagoga, e estava ali um homem com uma das mãos atrofiada.
02
Alguns deles estavam procurando um motivo para acusar Jesus; por isso o observavam atentamente, para ver se ele iria curá-lo no sábado.
03
Jesus disse ao homem da mão atrofiada: "Levante-se e venha para o meio".
04
Depois Jesus lhes perguntou: "O que é permitido fazer no sábado: o bem ou o mal, salvar a vida ou matar? " Mas eles permaneceram em silêncio.
05
Irado, olhou para os que estavam à sua volta e, profundamente entristecido por causa dos seus corações endurecidos, disse ao homem: "Estenda a mão". Ele a estendeu, e ela foi restaurada.
06
Então os fariseus saíram e começaram a conspirar com os herodianos contra Jesus, sobre como poderiam matá-lo.
07
Jesus retirou-se com os seus discípulos para o mar, e uma grande multidão vinda da Galiléia o seguia.
08
Quando ouviram a respeito de tudo o que ele estava fazendo, muitas pessoas procedentes da Judéia, de Jerusalém, da Iduméia e das regiões do outro lado do Jordão e dos arredores de Tiro e de Sidom foram atrás dele.
09
Por causa da multidão, ele disse aos discípulos que lhe preparassem um pequeno barco, para evitar que o comprimissem.