22:3
22:5
Lucas 22:4

0

Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e tratou com eles como lhes poderia entregar Jesus.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.

American Standard Version

And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.

Basic English Bible

e ele foi e tratou com os principais sacerdotes e capitães sobre como lhes entregaria a Jesus.

Almeida Recebida

Este foi entender-se com os principais sacerdotes e os capitães sobre como lhes entregaria a Jesus;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

e ele foi aos principais sacerdotes e aos capitães da guarda do templo para combinar a melhor maneira de lhes entregar Jesus.

Nova Versão Transformadora

Judas foi falar com os chefes dos sacerdotes e com os oficiais da guarda do Templo para combinar a maneira como ele ia lhes entregar Jesus.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E foi e falou com os principais dos sacerdotes e com os capitães de como lho entregaria,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

And Judas went to the chief priests and the officers of the temple guard and discussed with them how he might betray Jesus.

New International Version

E Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e negociou com eles como lhes poderia entregar Jesus.

King James Atualizada

E foi, e falou com os principais dos sacerdotes, e com os capitães, de como lho entregaria;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E foi, e falou com os Principes dos Sacerdotes, e com os Capitães, de como lho entregaria.

1848 - Almeida Antiga

Judas foi entender-se com os principais sacerdotes e os capitães sobre como lhes entregaria Jesus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 22

01
Estava se aproximando a festa dos pães sem fermento, chamada Páscoa,
02
e os chefes dos sacerdotes e os mestres da lei estavam procurando um meio de matar Jesus, mas tinham medo do povo.
03
Então Satanás entrou em Judas, chamado Iscariotes, um dos Doze.
04
Judas dirigiu-se aos chefes dos sacerdotes e aos oficiais da guarda do templo e tratou com eles como lhes poderia entregar Jesus.
05
A proposta muito os alegrou, e lhe prometeram dinheiro.
06
Ele consentiu e ficou esperando uma oportunidade para lhes entregar Jesus quando a multidão não estivesse presente.
07
Finalmente, chegou o dia dos pães sem fermento, no qual devia ser sacrificado o cordeiro pascal.
08
Jesus enviou Pedro e João, dizendo: "Vão preparar a refeição da Páscoa".
09
"Onde queres que a preparemos? ", perguntaram eles.