6:29
6:31
Lucas 6:30

0

Dê a todo o que lhe pedir, e se alguém tirar o que pertence a você, não lhe exija que o devolva.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

American Standard Version

Give to everyone who comes with a request, and if a man takes away your property, make no attempt to get it back again.

Basic English Bible

Dá a todo o que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho reclames.

Almeida Recebida

dá a todo o que te pede; e, se alguém levar o que é teu, não entres em demanda.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Dê a quem pedir e, quando tomarem suas coisas, não tente recuperá-las.

Nova Versão Transformadora

Dê sempre a qualquer um que lhe pedir alguma coisa; e, quando alguém tirar o que é seu, não peça de volta.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E dá a qualquer que te pedir; e ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.

New International Version

Dá sempre a todo aquele que te pede; e, se alguém levar o que te pertence, não lhe exijas que o devolva.

King James Atualizada

E dá a qualquer que te pedir; e, ao que tomar o que é teu, não lho tornes a pedir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E a qualquer que te pedir, dá; e ao que te tomar o teu, não lho tornes a pedir.

1848 - Almeida Antiga

Dê a todo o que lhe pedir alguma coisa; e, se alguém levar o que é seu, não exija que seja devolvido.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Lucas 6

25
Ai de vocês, que agora têm fartura, porque passarão fome. Ai de vocês, que agora riem, pois haverão de se lamentar e chorar.
26
Ai de vocês, quando todos falarem bem de vocês, pois assim os antepassados deles trataram os falsos profetas".
27
"Mas eu digo a vocês que estão me ouvindo: Amem os seus inimigos, façam o bem aos que os odeiam,
28
abençoem os que os amaldiçoam, orem por aqueles que os maltratam.
29
Se alguém lhe bater numa face, ofereça-lhe também a outra. Se alguém lhe tirar a capa, não o impeça de tirar-lhe a túnica.
30
Dê a todo o que lhe pedir, e se alguém tirar o que pertence a você, não lhe exija que o devolva.
31
Como vocês querem que os outros lhes façam, façam também vocês a eles.
32
"Que mérito vocês terão, se amarem aos que os amam? Até os ´pecadores` amam aos que os amam.
33
E que mérito terão, se fizerem o bem àqueles que são bons para com vocês? Até os ´pecadores` agem assim.
34
E que mérito terão, se emprestarem a pessoas de quem esperam devolução? Até os ´pecadores` emprestam a ´pecadores`, esperando receber devolução integral.
35
Amem, porém, os seus inimigos, façam-lhes o bem e emprestem a eles, sem esperar receber nada de volta. Então, a recompensa que terão será grande e vocês serão filhos do Altíssimo, porque ele é bondoso para com os ingratos e maus.