11:11

11:13
Joao 11:12

Seus discípulos responderam: "Senhor, se ele dorme, vai melhorar".

Nova Versão Internacional

His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better."

New International Version

Então seus discípulos lhe disseram: ´Senhor, se ele está dormindo, vai ficar melhor.`

King James Atualizada

Disseram pois os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Disserão pois seus discipulos: Senhor, se dorme, será salvo.

1848 - Almeida Antiga

Então os discípulos disseram: - Senhor, se dorme, estará salvo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

American Standard Version

Disseram-lhe, pois, seus discípulos: Senhor, se dorme, ficará bom.

Almeida Recebida

Disseram-lhe, pois, os discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.

Basic English Bible

- Senhor, se ele está dormindo, isso quer dizer que vai ficar bom! - disseram eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os discípulos disseram: ´Senhor, se ele dorme é porque logo vai melhorar!`.

Nova Versão Transformadora

Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois disse aos seus discípulos: "Vamos voltar para a Judéia".

Estes disseram: "Mestre, há pouco os judeus tentaram apedrejar-te e assim mesmo vais voltar para lá? "

Jesus respondeu: "O dia não tem doze horas? Quem anda de dia não tropeça, pois vê a luz deste mundo.

Quando anda de noite, tropeça, pois nele não há luz".

Depois de dizer isso, prosseguiu dizendo-lhes: "Nosso amigo Lázaro adormeceu, mas vou até lá para acordá-lo".

Seus discípulos responderam: "Senhor, se ele dorme, vai melhorar".

Jesus tinha falado de sua morte, mas os seus discípulos pensaram que ele estava falando simplesmente do sono.

Então lhes disse claramente: "Lázaro morreu,

e para o bem de vocês estou contente por não ter estado lá, para que vocês creiam. Mas, vamos até ele".

Então Tomé, chamado Dídimo, disse aos outros discípulos: "Vamos também para morrermos com ele".

Ao chegar, Jesus verificou que Lázaro já estava no sepulcro havia quatro dias.