11:11

11:13
Joao 11:12

Disseram pois os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

His disciples replied, "Lord, if he sleeps, he will get better."

New International Version

Então seus discípulos lhe disseram: ´Senhor, se ele está dormindo, vai ficar melhor.`

King James Atualizada

Seus discípulos responderam: "Senhor, se ele dorme, vai melhorar".

Nova Versão Internacional

Disserão pois seus discipulos: Senhor, se dorme, será salvo.

1848 - Almeida Antiga

Então os discípulos disseram: - Senhor, se dorme, estará salvo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

The disciples therefore said unto him, Lord, if he is fallen asleep, he will recover.

American Standard Version

Disseram-lhe, pois, seus discípulos: Senhor, se dorme, ficará bom.

Almeida Recebida

Disseram-lhe, pois, os discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Then his disciples said to him, Lord, if he is resting he will get well.

Basic English Bible

- Senhor, se ele está dormindo, isso quer dizer que vai ficar bom! - disseram eles.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Os discípulos disseram: ´Senhor, se ele dorme é porque logo vai melhorar!`.

Nova Versão Transformadora

Disseram, pois, os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Depois disto, disse aos seus discípulos: Vamos outra vez para a Judeia.

Disseram-lhe os discípulos: Rabi, ainda agora os judeus procuravam apedrejar-te, e tornas para lá?

Jesus respondeu: Não há doze horas no dia? Se alguém andar de dia, não tropeça, porque vê a luz deste mundo:

Mas, se andar de noite, tropeça, porque nele não há luz.

Assim falou; e depois disse-lhes: Lázaro, o nosso amigo, dorme, mas vou despertá-lo do sono.

Disseram pois os seus discípulos: Senhor, se dorme, estará salvo.

Mas Jesus dizia isto da sua morte; eles, porém, cuidavam que falava do repouso do sono.

Então Jesus disse-lhes claramente: Lázaro está morto;

E folgo, por amor de vós, de que eu lá não estivesse, para que acrediteis: mas vamos ter com ele.

Disse pois Tomé, chamado Dídimo, aos condiscípulos: Vamos nós também, para morrermos com ele.

Chegando pois Jesus, achou que já havia quatro dias que estava na sepultura.