12:14
12:16
Romanos 12:15

0

Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Alegrai-vos com os que se alegram; e chorai com os que choram;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Alegrem-se com os que se alegram e chorem com os que choram.

Nova Versão Transformadora

Alegrai-vos com os que se alegrão: e chorai com os que chorão.

1848 - Almeida Antiga

alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que choram;

Almeida Recebida

Alegrai-vos com os que se alegram; chorai com os que pranteiam.

King James Atualizada

Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.

Basic English Bible

Rejoice with those who rejoice; mourn with those who mourn.

New International Version

Rejoice with them that rejoice; weep with them that weep.

American Standard Version

Romanos 12

10
Dediquem-se uns aos outros com amor fraternal. Prefiram dar honra aos outros mais do que a si próprios.
11
Nunca lhes falte o zelo, sejam fervorosos no espírito, sirvam ao Senhor.
12
Alegrem-se na esperança, sejam pacientes na tribulação, perseverem na oração.
13
Compartilhem o que vocês têm com os santos em suas necessidades. Pratiquem a hospitalidade.
14
Abençoem aqueles que os perseguem; abençoem, e não os amaldiçoem.
15
Alegrem-se com os que se alegram; chorem com os que choram.
16
Tenham uma mesma atitude uns para com os outros. Não sejam orgulhosos, mas estejam dispostos a associar-se a pessoas de posição inferior. Não sejam sábios aos seus próprios olhos.
17
Não retribuam a ninguém mal por mal. Procurem fazer o que é correto aos olhos de todos.
18
Façam todo o possível para viver em paz com todos.
19
Amados, nunca procurem vingar-se, mas deixem com Deus a ira, pois está escrito: "Minha é a vingança; eu retribuirei", diz o Senhor.
20
Pelo contrário: "Se o seu inimigo tiver fome, dê-lhe de comer; se tiver sede, dê-lhe de beber. Fazendo isso, você amontoará brasas vivas sobre a cabeça dele".